Automne-hiver 2014-2015/Autumn-winter 2014-2015

La Fashion Week de Paris a vu défiler une myriade de mannequins aux looks sages ou sauvages, chic ou sport, classiques ou délurés. Petit décryptage des tendances de l'automne-hiver 2014-2015 !
The Paris Fashion Week has seen a myriad of models exhibiting wise or wild looks, chic or sporty, classical or cheeky on catwalk shows. Small decryption of the autumn-winter trends 2014-2015.

Des lignes épurées et des couleurs neutres chez Iris Van Herpen et Hermès

Clean lines and neutral colors on Iris Van Herpen and Hermès runway shows

Ici les vêtements sont amples, aux lignes simples et sobres. On a un camaïeu de gris, de noirs et de blancs. L'automne et l'hiver se veulent discrets mais élégants. 

Le détail : les chaussures chez Iris Van Herpen aux lignes assez originales tout en restant très sobres.

Here the clothes are loose, with simple and sober lines. We have shades of grey, black and white. Autumn and winter are discreet but elegant.
The killer detail : the Iris Van Herpen shoes with pretty original but sober lines.

Des plumes, des broderies et des dentelles chez Alexander Mc Queen et Iris Van Herpen

Feathers, embroidery and lace on Alexander Mc Queen and Iris Van Herpen runway shows

Chez Alexander Mc Queen, on a la création d'une ambiance étrange et mystérieuse avec des mannequins vêtus de noir ou de blanc qui défilent sur une lande désolée. Un style "Lac des Cygnes" très éthéré et nocturne avec des motifs lunaires et étoilés brodés sur la robe blanche et le noir de la nuit. Quant à Iris Van Herpen continue avec ses lignes épurées avec un soupçon de broderie.

With Alexander Mc Queen, we have the creation of a strange and mysterious atmosphere with models wearing black or white and walking on a desolate moor. A "Swan Lake" style very ethereal and nocturnal with moon and star motifs embroidered on the white dress and the night's black. Iris Van Herpen still continue with clean lines with a hint of embroidery.

L'écolière chic défile pour Yves Saint-Laurent

The chic schoolgirl on the Yves Saint-Laurent catwalk show

Un look très anglicisant  chez Yves Saint-Laurent avec les uniformes, le motif écossais et le rappel punk sur les chaussures. Un automne studieux avec le rappel de la rentrée des classes et des soirées d'hiver punk... un cocktail so british !

An anglicized look with the uniforms, the plaid and the punk reminder on the shoes. A studious fall with the recall of the new school year and winter punk evenings... a cocktail so british!

Imprimés géométriques chez Valentino et Chanel

Geometric prints on Valentino and Chanel runway shows

Des couleurs vives et des motifs géométriques, l'hiver se veut gai et pimpant chez Valentino et Chanel. Les deux défilés se démarquent et affichent leurs couleurs !

Bright colors and geometric prints, the winter is gay and dapper for Valentino and Chanel. The two fashion shows stand out and show their colors!

Palme d'or de l'originalité ? 

Gold prize for originality?

Des femmes en survêtement qui déambulent dans un supermarché ?

Women in sweatsuits wandering in a supermarket?

Nous sommes chez Chanel ! Baskets au pieds, survêtements aux couleurs flash et/ou pailletés, la femme est décontractée et sans complexes.
On aime ou on n'aime pas, ce qui est sûr c'est que le défilé n'a pas laissé de marbre !
Il n'y a qu'à voir les innombrables articles sur le"supermarché de Chanel".

We're on the Chanel catwalk show! Sneakers at the feet, sweatsuits with flashy colors and/or glitter, the woman is relaxed and uninhibited.
You like or don't like, what's sure is that the catwalk show couldn't leave unmoved!
You need only look at the countless articles about "the Chanel's supermarket".