Reviens moi/Atonement, réalisé par/directed by Joe Wright

 

Synopsis

Août 1935. Malgré la canicule qui frappe l'Angleterre, la famille Tallis mène une vie insouciante à l'abri dans sa gigantesque demeure victorienne. La jeune Briony a trouvé sa vocation, elle sera romancière. Mais quand du haut de ses treize ans, elle surprend sa soeur aînée Cecilia dans les bras de Robbie, fils de domestique, sa réaction naïve face aux désirs des adultes va provoquer une tragédie et marquer à jamais le destin du jeune homme. 

Ce que j'en ai pensé

Vraiment très étonnant. La manière de filmer, très originale. Des sauts dans le passé. Des retours en arrière. Des temps morts. Des regards. Tout est fait pour sublimer les personnages. Pour nous donner leur vision de l'histoire. Leur vérité. L'histoire est une histoire de rêves brisés, d'amours tragiques. L'élément déclencheur ? Une enfant de treize ans. A la fois naïve et jalouse, elle voit, elle interprète, elle invente, elle se venge sans se soucier des conséquences. La puérilité d'une jeune fille qui se croit incomprise et au-dessus des autres la conduit à détruire la vie de ceux qu'elle aime. Et puis la guerre, la guerre, voleuse d'espoirs et de dénouements heureux. Le titre français est faux. Il veut faire de ce film une histoire d'amour désespérée. Alors qu'il s'agit avant tout d'une expiation. "Reviens moi" dénie au film sa véritable beauté, sa profondeur. Pourquoi ne peut-on pas se contenter de traduire les titres le plus fidèlement possible au lieu de les transformer et de leur ôter leur valeur ? Revenons à ce film. C'est un très beau film, porté par des acteurs charismatiques révélés dans toute leur complexité, leur force et leur humanité dans une mise en scène brillante. Un film très touchant et atypique. Élégant et déroutant. 

Synopsis

Fledgling writer Briony Tallis, as a thirteen-year-old, irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit. 

My thought

 Really amazing. The way of filming, very original. Jumps in the past. Flashbacks. Timeouts. Looks. Everything is done to sublimate the characters. To give us their vision of the story. Their truth. The story is a story of broken dreams, tragic love. The trigger? A child of thirteen years old. Both naive and jealous, she sees, she interprets, she invents, she takes vengeance without worrying about the consequences. The puerility of a girl who feels misunderstood and above the others leads to the destroying of the lives of those she loves. And then war, war, the thief of hope and happy endings. It is a beautiful movie, thanks to charismatic actors revealed in all their complexity, strength and humanity in a brilliant direction. A very touching and unusual film. Elegant and confusing.