Bienvenue / Welcome

Tous droits réservés. All rights reserved. 

Blog littéraire et cinéphile d'une étudiante en médecine. Venez découvrir avec moi mes lectures et visionnages, coups de cœur ou pas. Je partage également avec vous mes voyages et quelques conseils pour étudier.
N'hésitez pas à commenter, à partager mes articles ! Cela me fait toujours plaisir.
Bonne lecture !

Literary and film blog of a med student. Discover my book and film reviews. I also share with you my trips and some advice for students.
Please feel free to comment and share my articles! It always pleases me so much.
Have a nice reading!

Une semaine en Slovénie / One week in Slovenia

Bonjour à toutes et à tous ! Je reviens aujourd'hui vous raconter notre voyage d'une semaine en Slovénie. Nous y sommes partis début juillet et nous avons eu une météo très agréable avec un temps magnifique. Nous y sommes allés depuis l'Italie en voiture après avoir passé une semaine dans les Dolomites. 

Hello everyone! I'm back to tell you all about my one-week trip in Slovenia. We went there at the beginning of July and had very nice weather. We went there from Italy by car after having spent a week in the Dolomites.

Jour 1 : Vallée de la Soca / Day 1: Soca River

Arrivant donc par le Nord-Ouest, nous nous sommes tout d'abord arrêtés à Bovec pour déjeuner. Le premier snack que nous avions repéré (Bovska kuhn'ca) ayant été dévalisé à l'heure tardive où nous sommes arrivés, nous nous sommes rabattus sur une autre option également proposée par le Routard : Thirsty River Brewing. Les burgers y étaient délicieux. Nous avons ensuite pris la route 206 en direction de Kranjska Gora. Cette route très sinueuse a l'intérêt de longer la rivière Soca dont l'eau bleu claire cristalline est sublime. Arrêtez-vous au niveau des grandes gorges de la Soca (Velika korita soce), l'endroit est vraiment magnifique. 

Arriving from the north-west, we first stopped in Bovec for lunch. As the first snack bar we’d spotted (Bovska kuhn'ca) had been completely sold out by the late hour we arrived, we settled for another option also recommended by Le Routard: Thirst River Brewing. The burgers there were delicious. We then took the 206 towards Kranjska Gora. This very winding road runs alongside the River Soca, whose crystal-clear blue water is stunning. Do stop off at the Great Soca Gorges (Velika korita Soce); the place is truly magnificent.

Avant d'arriver à Kranjska Gora, nous nous sommes arrêtés au lac de Jasna qui est un lac artificiel. L'endroit est agréable pour se délasser en fin de journée au bord de l'eau mais ne vaut pas la peine d'y aller spécifiquement pour le voir. Le soir, nous avons gagné notre logement trouvé sur Booking que je vous recommande chaudement : l'appartement est grand, propre et très bien équipé. Le village de Kranjska Gora est assez mignon et il fait bon d'y séjourner.

Before reaching Kranjska Gora, we stopped at Lake Jasna, which is an artificial lake. It’s a pleasant spot to relax by the water at the end of the day, but it’s not worth making a special trip just to see it. We finally got to our accomodation found on Booking which I highly recommend: the flat is big, clean and very well-equipped. The Kranjska Gora village is quite charming and is very pleasant to stay in. 

Jour 2 : le lac de Bled / Day 2: Lake Bled

Nous avons consacré ce deuxième jour au joyau de la Slovénie : le lac de Bled. Ce sont des photographies de ce lac qui m'ont donné envie de visiter ce pays et il est véritablement magnifique. Ces eaux émeraudes entourées de verdure et son île sur laquelle est construite une petite église lui confèrent un charme certain sans compter le château qui le surplombe. Si vous y arrivez le matin, je vous recommanderais de commencer par prendre une barque (20€ par personne) pour vous rendre sur l'île. La visite de l'île en elle-même n'a rien d'extraordinaire d'autant que l'église est payante. C'est véritablement la balade en barque elle-même qui est agréable. Nous avons également fait le tour du lac à pied. La promenade est facile et bien aménagée. 

We spent this second day exploring the jewel of Slovenia: Lake Bled. It was photographs of this lake that made me want to visit the country, and it really is magnificent. Its emerald waters, surrounded by lush greenery, and the island with its little church give it a certain charm, not to mention the castle overlooking it. If you arrive in the morning, I’d recommend starting by taking a boat (€20 per person) to the island. The island itself isn’t anything out of the ordinary, especially as there’s an admission charge for the church. It’s really the boat trip itself that’s enjoyable. We also walked around the lake. The walk is easy and well-maintained. 

Nous nous sommes arrêtés au Café Belvédère pour déguster un kremna rezina ou kremsnita, la spécialité de la région, avec une vue époustouflante sur le lac. Immanquable ! Moi qui n'aime pas la crème dans les gâteaux, j'ai trouvé que celui-ci était étonnamment bon. 

We stopped at Café Belvédère to try a kremna rezina or kremsnita, the local speciality, whilst enjoying a breathtaking view of the lake. Not to be missed! Even though I don’t usually like cream in cakes, I found this one surprisingly good. 

L'après-midi était déjà bien avancé lorsque nous avons quitté Bled et nous sommes donc allés manger des burgers chez Foksner près du lac de Bohinj (notez que le restaurant n'ouvre qu'à 16h). Vous pouvez aussi prévoir un pique-nique à manger au bord du lac de Bled avant de vous rendre au lac de Bohinj pour finir l'après-midi et dîner chez Foksner. 

It was already well into the afternoon when we left Bled, so we went for burgers at Foksner near Lake Bohinj (note that the restaurant doesn’t open until 4 pm). You could also plan a picnic to enjoy by the shores of Lake Bled before heading to Lake Bohinj to round off the afternoon and have dinner at Foksner. 

Notez que le lac de Bohinj mériterait une journée à lui tout seul. En effet, encore plus grand que son voisin, je l'ai trouvé à la fois majestueux et dépaysant. Nous n'avons malheureusement que peu de temps près de ce lac mais en écrivant cet article, je suis tombée sur cet article qui me paraît intéressant si vous voulez consacrer plus de temps à ce lac magnifique.

Bear in mind that Lake Bohinj is well worth a day all to itself. In fact, as it’s even larger than its neighbour, I found it both majestic and a real change of scenery. Unfortunately, we only had a short time by this lake, but there are many hikes you can do around this lake. 

Nous avons logé près du lac de Bled dans une ferme. Je ne vous la recommande cependant pas : le logement est petit et très rustique. Les hôtes sont certes très gentils et le petit-déjeuner bon mais cela ne justifie clairement pas le prix. Je vous recommanderais plutôt de rester dormir plus longtemps à Kranjska Gora (35 minutes de route seulement de Bled). 

We stayed near Lake Bled in a farm. However, I wouldn’t recommend it: the accommodation is small and very rustic. The hosts are certainly very friendly and the breakfast is good, but that clearly doesn’t justify the price. I’d recommend staying longer in Kranjska Gora instead (just a 35-minute drive from Bled).

Jour 3 / Day 3 : Radovljica & Skofja Loka

Nous avons débuté la journée par la visite du musée de l'apiculture situé à Radovljica, petit village tout à fait charmant. L'apiculture est d'une importance notable en Slovénie : on y compte 1 apiculteur pour 200 habitants. Ce petit musée est très intéressant et vaut une visite. 

We started the day with a visit to the beekeeping museum in Radovljica, a charming little village. Beekeeping is of considerable importance in Slovenia: there is one beekeeper for every 200 inhabitants. This little museum is very interesting and well worth a visit.

La suite de notre programme ne nous a toutefois pas convaincus. Nous avons certes déjeuné dans un restaurant plutôt bon nommé Na Vasi. Les plats ne sont cependant pas très typiques et les prix sont quand même relativement élevés. 

The rest of our itinerary, however, did not really impress us. We did, admittedly, have lunch at a rather good restaurant called Na Vasi. The dishes, however, weren’t very traditional and the prices were still relatively high.

Nous sommes ensuite allés au village de Skofja Loka. Celui-ci est petit et on en fait le tour assez rapidement avec une vue sur la rivière qui y passe assez jolie. 

We then went to the village of Skofja Loka. It’s small and you can walk round it quite quickly, with a rather pretty view of the river that runs through it.

Nous y sommes allés surtout pour visiter le château qui était recommandé par Le Routard. Nous avons été assez déçus toutefois. Le château a été converti en musée dont chaque salle est censée illustrer un aspect de la Slovénie allant de sa faune à ses sportifs olympiques en passant par ses broderies traditionnelles. Ce n'est pas inintéressant, toutefois c'est décousu et de mon point de vue cela ne vaut pas le détour hormis si vous logez pas loin et que vous avez beaucoup de temps libre. Je vous recommanderais plutôt de passer le reste de la journée au lac de Bohinj ou de vous rendre à Velika Planina, un alpage a priori magnifique où nous n'avons pas été devant les prix relativement élevés du télécabine alors que nous venions des Dolomites où nous avions déjà pu profiter d'un magnifique alpage. Cependant, vu les photographies, cela vaut certainement le coup d'oeil. Le soir, nous avons rallié Ljubjana où nous avons séjourné dans un AirBnb absolument génial que je vous recommande mille fois. L'appartement est joli, propre, très bien agencé avec une cuisine équipée et une très belle salle de bains. L'hôte nous avait laissé des cookies, une énorme corbeille de fruits et de la liqueur. Enfin, l'appartement est très lumineux grâce à sa grande fenêtre avec une vue superbe sur les montagnes au loin. 

We went there mainly to visit the castle, which had been recommended by Le Routard. We were rather disappointed, though. The castle has been converted into a museum, with each room intended to illustrate an aspect of Slovenia, ranging from its wildlife to its Olympic athletes and traditional embroidery. It’s not without interest, but it’s rather disjointed and, in my view, not worth a visit unless you’re staying nearby and have plenty of free time. I’d recommend spending the rest of the day at Lake Bohinj instead, or heading to Velika Planina, a mountain pasture that looks absolutely stunning – though we didn’t go there because of the relatively high cable car fares, especially as we’d just come from the Dolomites where we’d already enjoyed a magnificent mountain pasture. However, judging by the photos, it’s certainly worth a look. In the evening, we made our way to Ljubljana, where we stayed in a great Airbnb that I can’t recommend highly enough. The flat is lovely, clean and very well laid out, with a fully equipped kitchen and a beautiful bathroom. The host had left us some biscuits, a huge basket of fruit and some liqueur. Finally, the flat is very light and airy thanks to its large window, which offers a superb view of the mountains in the distance.

Jour 4 / Day 4 : Ljubjana

Nous avons consacré cette journée à la visite du centre-ville de Ljubjana. Pour nous y rendre, nous sommes passés par Metelkova, un quartier où vous trouverez de magnifiques fresques murales. Toutefois, l'endroit est mal fréquenté. 

We spent the day exploring Ljubljana city centre. On our way there, we passed through Metelkova, a neighbourhood where you’ll find some magnificent murals. However, it’s a bit of a dodgy area. 

Nous avons ensuite traversé le fameux pont des dragons avant de nous diriger vers la place principale : Mestni Trg où se trouve l'hôtel de ville. Allez jeter un oeil à sa cour intérieure assez étonnante. 

We then crossed the famous Dragon Bridge before heading towards the main square: Mestni Trg, where the town hall is located. Do pop in and have a look at its rather surprising inner courtyard. 

Nous nous sommes ensuite promenés dans les rues de la capitale slovène en passant sur le Triple Pont, oeuvre de l'architecte Plecnik. J'ai été étonnée par la très petite taille de Ljubjana. La visite de la ville peut tout à fait se faire en une demi-journée. Vous trouverez quelques très beaux édifices Art Nouveau.

We then strolled through the streets of the Slovenian capital, crossing the Triple Bridge, designed by the architect Plecnik. I was surprised by just how small Ljubljana is. You can easily see the whole city in half a day and you'll come across some beautiful Art Nouveau buildings.

Nous avons décidé de ne pas visiter le château car la visite de celui-ci était chère et le commentaire du Routard ne nous a pas convaincus. Nous avons déjeuné de fruits de mer chez Vino & Ribe, un délice ! Leur thé glacé est aussi à tomber. 

We decided not to visit the castle as the admission fee was expensive and the review in the Routard guide didn’t convince us. We had a seafood lunch at Vino & Ribe – absolutely delicious! Their iced tea is also to die for. 

Nous avons ensuite pris une glace chez Di Matteo gelato. Je n'ai pas été conquise par les glaces mais mon copain a beaucoup aimé donc je vous laisserai vous faire votre opinion. Nous sommes allés jusqu'au quartier du Krakovo au sud, recommandé par le Routard qui n'a rien d'extraordinaire de mon point de vue et n'en vaut pas la peine. 

We then had an ice cream at Di Matteo Gelato. I wasn’t particularly impressed by the ice creams, but my boyfriend really liked them, so I’ll leave you to make up your own mind. We went as far as the Krakovo district in the south, recommended by the Routard guide, which I didn’t find particularly special and don’t think is worth going. 

Jour 5 / Day 5 : Ljubjana

Nous avons débuté cette deuxième journée dans la capitale par un brunch au Ek bistrot qui est excellent ! 

We started our second day in the capital with brunch at Ek Bistrot, which is excellent! 

Nous sommes ensuite allés visiter la Galerie nationale. J'ai été un peu déçue car la section sur le XIXème siècle était fermée. Or, c'était la période qui m'intéressait le plus. Si cette section est ouverte, n'hésitez pas à y aller car les oeuvres qui s'y trouvent semblent vraiment très belles. 

We then went to visit the National Gallery. I was a bit disappointed because the 19th-century section was closed. That was actually the period I was most interested in. If that section is open, do make sure you visit it, as the artworks on display there look absolutely stunning.

Après la visite, nous avons marché dans le parc du Tivoli juste à côté jusqu'à un petit lac (Lesena Poskad) près duquel nous avons bu un verre au Lokus Cafe. Cette balade n'avait cependant aucun intérêt : le parc n'est vraiment pas très joli et le lac n'a rien d'incroyable. 

After the visit, we walked through Tivoli Park, which is right next door, to a small lake (Lesena Poskad), where we had a drink at Lokus Café. However, this walk wasn’t particularly interesting: the park isn’t really very pretty and the lake is nothing to write home about. 

Nous sommes donc revenus vers le centre-ville où nous avons acheté du pain pour notre repas du soir dans une boulangerie que je vous recommande qui s'appelle OSEM bakery. Nous avons ensuite goûter au potica, un gâteau aux noix, à Le Potica. J'ai adoré ! Et nous sommes également allés tester les trompe-l'oeil de Fetiche Patisserie qui sont très bons. Je garde une préférence toutefois pour le Potica. J'aurais pu en manger dix. 

So we headed back towards the city centre, where we bought some bread for our evening meal at a bakery I’d recommend called OSEM Bakery. We then tried some potica, a walnut cake, at Le Potica. I loved it! And we also went to try the trompe-l’oeil pastries at Fetiche Patisserie, which were very good. I still prefer the potica, though. I could have eaten ten of them.

Rétrospectivement, nous aurions pu fusionner nos deux journées à Ljubjana : débuter par un brunch au Ek bistrot puis visiter la Galerie nationale avant de flâner dans le centre-ville en dégustant des poticas et finir la journée par un dîner chez Vino & Ribe. 

Looking back, we could have combined our two days in Ljubljana: started with brunch at Ek Bistrot, then visited the National Gallery before strolling through the city centre whilst sampling some poticas, and rounded off the day with dinner at Vino & Ribe.

Jour 6 / Day 6: Piran

Nous avons terminé notre voyage en Slovénie par la très belle ville côtière de Piran. Longtemps sous domination vénitienne, la ville a gardé de cette période son architecture avec un campanile qui n'est pas sans rappeler son cousin de La Sérénissime. Il règne dans cette ville un charme suranné et il fait bon y flâner. 

We rounded off our trip to Slovenia with a visit to the beautiful coastal town of Piran. Having been under Venetian rule for many years, the town has retained its architecture from that period, including a bell tower that is rather reminiscent of its counterpart in La Serenissima. The town exudes an old-world charm and is a lovely place to wander around. 

Nous nous sommes garés au parking de Fiesa à 30 minutes de marche du centre-ville mais a priori le moins cher. Nous avons déjeuné à la Ribja kantin'ca d'un plateau de fruits de mer. 

We parked at the Fiesa car park, a 30-minute walk from the town centre but apparently the cheapest option. We had lunch at Ribja kantin’ca, where we enjoyed a seafood platter. 

Nous sommes ensuite voir la magnifique place principale Tartini. 

We then went to see the magnificent Tartini Square.

Nous sommes montés à la cathédrale Saint-Georges que nous n'avons pas visitée (payante) mais dont nous avons pu voir l'intérieur derrière la grille. L'esplanade devant l'église offre une très belle vue sur la côte et l'Italie en face. 

We walked up to St George’s Cathedral, which we didn’t visit (as there’s an admission charge), but we were able to see inside through the gates. The esplanade in front of the church offers a stunning view of the coast and Italy across the water. 

Nous avons ensuite dégusté de très bonnes glaces de Mersii Gelato avant d'aller nous poser sur la plage de Piran où il est possible de se baigner. Enfin, nous avons bu un verre sur l'une des terrasses face à la mer. La Dolce Vita !

We then enjoyed some delicious ice cream from Mersii Gelato before heading to Piran beach, where you can go for a swim. Finally, we had a drink on one of the terraces overlooking the sea. La Dolce Vita!

Le soir nous avons dormi dans un appartement à Portoroz que je ne vous recommande pas car le rapport qualité-prix n'était pas terrible : l'appartement était cher avec une cuisine mal équipée et la salle de bains n'était pas hyper propre. Je vous recommanderais plutôt de passer une dernière nuit dans l'appartement de Ljubjana. J'avais toutefois préféré dormir près de Piran car le lendemain matin, nous devions faire la route de Piran jusqu'à Gaillard près de Genève où nous faisions étape sur la route du retour. 

That evening we stayed in a flat in Portorož, which I wouldn’t recommend as it wasn’t great value for money: the flat was expensive, the kitchen was poorly equipped and the bathroom wasn’t particularly clean. I’d recommend spending one last night in the flat in Ljubljana instead. However, I had preferred to stay near Piran because the next morning we had to drive from Piran to Gaillard, near Geneva, where we were stopping off on our way home.

Si c'était à refaire / If I had to do it again

Dans le désordre et à organiser en fonction de votre lieu d'arrivée en Slovénie : 

- Une journée dans la vallée de la Soca : route 206, gorges de la Soca, nuit à Kranjska Gora dans l'appartement recommandé plus haut. 

- Une journée au lac de Bled : aller-retour en bateau jusqu'à l'île centrale, tour du lac à pied avec arrêt au Café Belvédère pour déguster une kremsnita, pique-nique au bord du lac, nuit à Kranjska Gora 

- Une journée au lac de Bohinj : visite du musée de l'apiculture à Radovljica, randonnée et baignade, dîner chez Foksner, nuit à Kranjska Gora. 

- Une journée à Ljubjana : brunch au Ek bistrot, visite de la Galerie nationale, visite du centre-ville, goûter à Le Potica et dîner chez Vino & Ribe, nuit à Ljubjana dans l'appartement recommandé plus haut.

- Une journée à Piran : visite de la ville, vue sur l'Italie depuis l'esplanade devant la cathédrale, baignade, nuit à Ljubjana. 

- Une journée à Velika Planina

In no particular order, and to be organised depending on where you arrive in Slovenia:

- A day in the Soca Valley: Route 206, the Soca Gorges, an overnight stay in Kranjska Gora at the flat recommended above.

- A day at Lake Bled: boat trip to the central island, walk round the lake with a stop at Café Belvédère to try a kremsnita, picnic by the lake, overnight stay in Kranjska Gora

- A day at Lake Bohinj: a visit to the Beekeeping Museum in Radovljica, a hike and a swim, dinner at Foksner, overnight stay in Kranjska Gora.

- A day in Ljubljana: brunch at Ek Bistrot, a visit to the National Gallery, a tour of the city centre, afternoon tea at Le Potica and dinner at Vino & Ribe, overnight stay in Ljubljana in the flat recommended above.

- A day in Piran: a tour of the town, views of Italy from the esplanade in front of the cathedral, a swim, overnight stay in Ljubljana.

- A day in Velika Planina

En espérant que cet article vous aura aidé et vous aura plu ! A bientôt !

Hoping this article has helped you! See you soon!

La petite boutique de sortilèges / The Spellshop - Sarah Beth Durst

RESUME

Une somptueuse fable qui foisonne de livres de sortilèges volés, d'amitiés inattendues, de confitures délectables et d'amours plus délicieuses encore. Une comédie romantique peuplée de créatures mythiques et saupoudrée de roulés à la cannelle et de magie, qui met du baume au cœur et nourrit l'âme.

Kiela a toujours eu du mal avec les gens. Par chance, son travail à la Grande bibliothèque d'Alyssium lui a permis de vivre en recluse parmi les livres de sortilèges les plus précieux de l'empire. Mais lorsqu'une révolution éclate et que la bibliothèque part en fumée, Kiela et son assistant, Caz, une plante sentiente créée par magie, sauvent autant de livres qu'ils le peuvent et mettent le cap sur une île lointaine où Kiela était certaine de ne jamais retourner : la terre de son enfance.

Kiela espère faire profil bas dans la chaumière délabrée héritée de ses défunts parents. À son grand désarroi, en plus d'écoper d'un voisin aussi fouineur que séduisant, elle découvre que le village est dans un triste état. L'empire néglige depuis des années les gens qui dépendent de ses interventions magiques pour des récoltes fructueuses, et pire encore, la magie censée les aider a engendré des tempêtes destructrices qui ont fait des ravages sur l'île. Kiela résout de trouver un moyen d'arranger les choses... en ouvrant la toute première sortilègerie secrète de l'île.

Son plan n'est pas sans danger : partager la magie avec les gens du peuple est passible de mort. Et pour se faire une place parmi les habitants bienveillants et excentriques de son île, elle devra apprendre à abattre les remparts qu'elle a érigés.

CE QUE J'EN AI PENSE

C'est le deuxième livre de cozy fantasy que je lis en peu de temps et c'est une nouvelle déception. Le scénario était pourtant prometteur. Malheureusement, l'écriture est vraiment mauvaise : très basique, manquant cruellement de finesse, de poésie et de profondeur. Les personnages sont à l'image de l'écriture : unidimensionnels, sans aucune densité. Ce roman m'a fait l'effet d'un livre pour enfants qui aurait été rallongé par du vide pour en faire un livre d'adultes. Le résultat m'a paru très insipide. Je me sens un peu coupable d'être aussi critique d'un livre et du travail de quelqu'un. Il m'a semblé que ce roman aurait pu être bien meilleur si l'écriture avait été plus soignée et si la psychologie des personnages avait été plus étudiée. Là, cela m'a semblé bien trop superficiel et cul cul. 

SUMMARY 

Kiela has always had trouble dealing with people. Thankfully, as a librarian at the Great Library of Alyssium, she and her assistant, Caz—a magically sentient spider plant—have spent the last decade sequestered among the empire’s most precious spellbooks, preserving their magic for the city’s elite.

When a revolution begins and the library goes up in flames, she and Caz flee with all the spellbooks they can carry and head to a remote island Kiela never thought she’d see again: her childhood home. Taking refuge there, Kiela discovers, much to her dismay, a nosy—and very handsome—neighbor who can’t take a hint and keeps showing up day after day to make sure she’s fed and to help fix up her new home.

In need of income, Kiela identifies something that even the bakery in town doesn’t have: jam. With the help of an old recipe book her parents left her and a bit of illegal magic, her cottage garden is soon covered in ripe berries.

But magic can do more than make life a little sweeter, so Kiela risks the consequences of using unsanctioned spells and opens the island’s first-ever and much needed secret spellshop.

MY THOUGHTS

This is the second cosy fantasy book I’ve read in a short space of time, and it’s yet another disappointment. The plot did seem promising, though. Unfortunately, the writing is really poor: very basic, sorely lacking in subtlety, poetry and depth. The characters are just like the writing: one-dimensional, with no depth whatsoever. This novel struck me as a children’s book that had been padded out with fluff to make it a book for adults. I found the result very insipid. I feel a bit guilty about being so critical of a book and someone’s work. It struck me that this novel could have been much better if the writing had been more polished and the characters’ psychology had been more carefully developed. As it stands, it seemed far too superficial and corny. 

Babylon, réalisé par / directed by Damien Chazelle

SYNOPSIS

Los Angeles des années 1920. Récit d’une ambition démesurée et d’excès les plus fous, BABYLON retrace l’ascension et la chute de différents personnages lors de la création d’Hollywood, une ère de décadence et de dépravation sans limites.

CE QUE J'EN AI PENSE

Babylon évoque la gloire et la décadence, la finitude des ambitions et les rêves brisés, la versatilité du public et la fugacité des modes. Le film suit plusieurs destins fulgurants de leurs débuts, à leur apogée puis leur descente en enfer. Babylon porte un regard ironique sur la société et ses travers, sur l'inconstance des gens, sur la folie des grandeurs, sur l'hypocrisie du monde face aux questions raciales, sur le mépris des classes. Enfin, Babylon est un hommage au cinéma. 

Le film est émaillé de scènes grotesques et sordides qui, à mon sens, sont inutiles et profondément déplaisantes. Hormis ces scènes qui parfois s'étendent en longueur, le reste du film m'a paru très intéressant. Esthétiquement, Babylon est très beau. Le jeu des lumières et des couleurs est très réussi. La musique est toutefois quelque peu entêtante. 

Je dirais que le film m'a plu dans son ensemble mais que certaines parties m'ont laissée dubitative voire m'ont rebutée. 

SYNOPSIS

A tale of outsized ambition and outrageous excess, it traces the rise and fall of multiple characters during an era of unbridled decadence and depravity in early Hollywood.

MY THOUGHTS

Babylon evokes glory and decadence, the finitude of ambitions and shattered dreams, the fickleness of audiences and the transience of fashions. The film follows several dazzling destinies from their beginnings, to their apogee and then their descent into hell. Babylon takes an ironic look at society and its failings, the fickleness of people, the folly of grandeur, the hypocrisy of the world when it comes to racial issues, and the contempt for class. Finally, Babylon is a tribute to the cinema. 

The film is peppered with grotesque and sordid scenes that, in my opinion, are unnecessary and deeply unpleasant. Apart from these scenes, which sometimes drag on, I found the rest of the film very interesting. Aesthetically, Babylon is very beautiful. The play of light and colour is very successful. The music, however, is somewhat heady. 

I'd say I enjoyed the film as a whole, but there were parts that left me dubious or even put me off.

Le(s) vrai(es) amour(s) / One True Loves - Taylor Jenkins Reid

RESUME

Le jour où son mari, Jesse, disparaît au cours d’un accident d’hélicoptère, le monde d’Emma Blair s’effondre. Dévastée, c’est dans sa ville natale du Massachusetts qu’elle se réfugie pour surmonter cette tragédie. Entre les rayonnages de la librairie de ses parents, Emma reprend peu à peu goût à la vie. Et quand elle croise la route de Sam, un ami d’enfance, elle entrevoit enfin la possibilité d’être à nouveau heureuse à ses côtés. Mais quelques jours après leurs fiançailles, son destin bascule une seconde fois, lorsqu’elle apprend que Jesse est vivant. Emma va alors devoir choisir entre son premier amour et le nouvel amour de sa vie.

CE QUE J'EN AI PENSE

Le dilemme de ce livre est tout à fait fascinant : comment choisir entre son mari revenu d'entre les morts et son fiancé ? Taylor Jenkins Reid est une reine de la construction du récit et nous pose cette grande question dès les premières pages du livre avant de reprendre l'histoire du début c'est-à-dire de la rencontre de l'héroïne avec les deux hommes de sa vie. Tout le suspense de ce roman tient dans ce choix cornélien qui nous turlupine au fil des pages. Qui va-t-elle choisir ? Et nous ? Que ferions-nous à sa place ? J'ai trouvé la solution de l'écrivaine excellente et très sensée. Taylor Jenkins Reid l'amène avec finesse et sensibilité faisant évoluer son héroïne d'une façon très humaine et réaliste. Les deux relations amoureuses qui sont développées dans ce roman sont toutes deux très intéressantes et touchantes. L'ensemble forme un roman d'une grande cohérence et profondément bouleversant. Une petite pépite.

SUMMARY

In her twenties, Emma Blair marries her high school sweetheart, Jesse. They build a life for themselves, far away from the expectations of their parents and the people of their hometown in Massachusetts. They travel the world together, living life to the fullest and seizing every opportunity for adventure.

On their first wedding anniversary, Jesse is on a helicopter over the Pacific when it goes missing. Just like that, Jesse is gone forever.

Emma quits her job and moves home in an effort to put her life back together. Years later, now in her thirties, Emma runs into an old friend, Sam, and finds herself falling in love again. When Emma and Sam get engaged, it feels like Emma’s second chance at happiness.

That is, until Jesse is found. He’s alive, and he’s been trying all these years to come home to her. With a husband and a fiancé, Emma has to now figure out who she is and what she wants, while trying to protect the ones she loves.

Who is her one true love? What does it mean to love truly?

Emma knows she has to listen to her heart. She’s just not sure what it’s saying.

MY THOUGHTS

The dilemma at the heart of this book is utterly fascinating: how does one choose between a husband who has returned from the dead and one’s fiancé? Taylor Jenkins Reid is a master of narrative structure and poses this crucial question right from the very first pages of the book, before retracing the story from the beginning – that is, from the moment the heroine first meets the two men in her life. All the suspense in this novel lies in this agonising choice, which keeps us on tenterhooks as we turn the pages. Who will she choose? And what about us? What would we do in her place? I found the author’s resolution to be excellent and very sensible. Taylor Jenkins Reid handles it with finesse and sensitivity, allowing her heroine to develop in a very human and realistic way. The two romantic relationships explored in this novel are both deeply engaging and moving. Taken as a whole, the novel is highly coherent and profoundly heart-wrenching. A real gem.

Une semaine dans les Dolomites / One week in the Dolomites

Coucou tout le monde ! Dans cet article, je vous raconte mon voyage dans les Dolomites fin juin-début juillet. Pour créer mon itinéraire, je me suis largement inspirée de celui proposé par Saltinourhair. Leur blog est génial pour aider à préparer des voyages. Mais, revenons à nos moutons, ou plutôt à nos montagnes. 

Hi everyone! In this post, I’m going to tell you about my trip to the Dolomites in late June and early July. When planning my itinerary, I drew a lot of inspiration from the one suggested by Saltinourhair. Their blog is brilliant for helping you plan trips. But let’s get back to the matter at hand – or rather, back to the mountains. 

Histoire / History

Les Dolomites sont un massif montagneux situé au nord de l'Italie. Cette région a longtemps été partagée entre l'Italie et le Saint-Empire romain germanique ce qui explique que les langues italienne et allemande s'y côtoient. On y trouve également le ladin, une langue spécifique de la région. Les Dolomites doivent leur nom à la dolomie, la roche sédimentaire carbonatée qui constitue ses montagnes. La dolomie doit elle-même son nom à un géologue français, Déodat Gratet de Dolomieu, qui avait envoyé un échantillon de roche à un de ses collègues qui l'a honoré en donnant son nom à cette roche. Refermons maintenant cette parenthèse historique afin que je vous embarque dans ce voyage. 

The Dolomites are a mountain range in northern Italy. This region was long divided between Italy and the Holy Roman Empire, which explains why Italian and German are both spoken there. Ladin, a language specific to the region, is also spoken there. The Dolomites take their name from dolomite, the carbonate sedimentary rock that makes up the mountains. Dolomite itself owes its name to a French geologist, Déodat Gratet de Dolomieu, who sent a rock sample to one of his colleagues, who honoured him by naming the rock after him. Let’s now close this historical digression so that I can take you on this journey. 

Se déplacer / To move around

Nous sommes arrivés dans les Dolomites avec notre propre voiture car cela nous a semblé plus économique et plus simple. Une fois sur place en effet, avoir une voiture est le moyen de transport le plus flexible afin de se rendre sur les différents départs de randonnée. 

We arrived in the Dolomites with our own car because it seemed cheaper and easier. Indeed, once there it's the most flexible way to get around.

Se loger / Where to stay?

Nous avons pris un premier logement situé plutôt à l'est dans le village de Collalbo. Je vous recommande vivement ce logement qui était à la fois grand, lumineux, chaleureux, doté d'une cuisine équipée et d'une terrasse privative. Il était un peu loin des différents lieux de randonnée (comptez 1h de route) mais tellement agréable ! En tout cas, je vous conseille de vous y prendre tôt pour réserver car les logements sont très très chers. Il était souvent recommandé de prendre un logement à Ortisei pour la première partie du séjour mais les logements étaient bien au-delà de notre budget. 

Pour la deuxième partie du séjour, nous avons pris un logement plutôt au nord-ouest (Gasthof Lechner). Celui-ci n'avait pas de cuisine. La chambre était vieillotte sans réfrigérateur ni bouilloire mais avait le mérite d'être extrêmement propre. Un petit-déjeuner était inclus mais dont nous n'avons pu en profiter que deux matins sur les 4 car nous devions souvent partir tôt pour les randonnées. Il est plutôt recommandé de prendre un logement à Cortina d'Ampezzo mais là encore, les logements étaient hors de prix.
Our first accommodation was situated quite far to the east in the village of Collalbo. I highly recommend this place – it was spacious, light and cosy, with a fully equipped kitchen and a private terrace. It was a bit of a drive from the various hiking trails (an hour’s drive to go anywhere), but it was such a lovely place! In any case, I’d advise you to book well in advance as accommodation is very, very expensive. It was often recommended to stay in Ortisei for the first part of the trip, but the accommodation there was well beyond our budget. 
For the second part of our stay, we stayed in accommodation further to the north-west, in Rasun di Sopra (Gasthof Lechner). This one didn’t have a kitchen. The room was a bit dated, with no fridge or kettle, but it was extremely clean. Breakfast was included, but we were only able to have it two days out of the four as we had to depart early sometimes to go hiking. A lot of people advise to stay in Cortina d'Ampezzo but yet again, it was far too expensive for us.

Quoi emporter? / What to pack?

Prévoyez : 
- Des chaussures de randonnée (essentielles dans les sentiers rocailleux et accidentés)
- Un vêtement de pluie car le temps est imprévisible
- Une polaire car il peut rapidement faire froid en altitude
- Des vêtements de randonnée. Decathlon propose des tee-shirts en mérinos dont certains sont faits au Portugal ou en Roumanie que j'ai beaucoup apprécié pendant ce séjour dans les Dolomites : la matière est agréable, respirante et ne garde pas les odeurs de transpiration. Je recommande particulièrement les longues manches pour vous protéger du soleil. J'avais également un très joli haut en mérinos de Dilling, une marque nordique de qualité. En termes de pantalon, je préfère randonner en legging (Decathlon en propose des très bien dans leur gamme pour le yoga). 
- Une gourde de grande capacité. Prévoyez toujours de quoi vous hydrater pendant les randos.
- De la crème solaire, indispensable ! J'adore particulièrement l'Anthelios de La Roche Posay, petite bouteille qui se glisse facilement dans un sac, texture agréable qui ne laisse pas un fini trop gras, la couleur blanche s'estompe rapidement lorsqu'on l'étale et elle ne m'agresse pas les yeux. 
- Des snacks. On a adoré les barres Nature Valley du Crunchy Variety Pack. 

Make sure you bring:
- Hiking boots (essential on rocky and uneven trails)
- Rainwear, as the weather is unpredictable
- A fleece, as it can get cold quickly at higher altitudes
- Hiking clothes. Decathlon sells merino wool T-shirts, some of which are made in Portugal or Romania, which I really appreciated during my trip to the Dolomites: the fabric is comfortable, breathable and doesn’t retain the smell of sweat. I also packed a very nice top in merinos from Dilling a nordic brand which has quality clothing. I particularly recommend long sleeves to protect you from the sun. As for trousers, I prefer to hike in leggings (Decathlon has some excellent ones in their yoga range). 
- A large-capacity water bottle. Always make sure you have enough to keep you hydrated during your hikes.
- Sun cream – essential! I particularly love La Roche-Posay’s Anthelios: it comes in a small bottle that slips easily into a bag, has a pleasant texture that doesn’t leave a greasy finish, the white colour fades quickly when you rub it in, and it doesn’t sting my eyes. 
- Snacks. We loved the Nature Valley bars from the Crunchy Variety Pack. 

Jour 1 : Alpe di Siusi - Seiser Alm / Day 1: Alpe di Siusi - Seiser Alm

Pour notre première journée, nous nous sommes rendus dans le plus vaste alpage d'altitude d'Europe : Alpe di Siusi aussi appelé Seiser Alm. Nous avons garé la voiture sur le parking P2 de Compatsch. Pensez à réserver le parking (20€) à l'avance (j'ai pu le réserver sans difficulté la veille pour le lendemain mais il serait préférable de vous y prendre un peu plus à l'avance). Il vous faudra ensuite vous y rendre avant 9h. En effet, la route qui y mène est fermée la journée pour limiter la circulation. Une fois arrivés, de nombreux sentiers partent de Compatsch. Nous avons choisi de faire la boucle Compatsch - Almrosen - Mahlknechthütte - Saltria - Compatsch. Comptez environ 4-5h de marche au total. La balade ne présente pas de difficulté particulière si ce n'est le dénivelé. Si vous aimez le vélo, certaines balades sont tout à fait accessibles en vélo. L'Alpe di Siusi est magnifique avec ses prairies parsemées de fleurs des champs entourées de magnifiques montagnes. Le lieu dégage une atmosphère paisible et bucolique. 

On our first day, we headed to Europe’s largest high-altitude mountain pasture: Alpe di Siusi, also known as Seiser Alm. We parked the car in car park P2 at Compatsch. Remember to book your parking (20€) space in advance (I managed to book mine easily the day before for the following day, but it’s best to book a little further in advance). You’ll then need to arrive there before 9 am. This is because the road leading there is closed during the day to limit traffic. Once you arrive, there are numerous trails starting from Compatsch. We chose to do the Compatsch – Almrosen – Mahlknechthütte – Saltria – Compatsch loop, around 4–5 hours walking in total. The walk isn’t particularly difficult, apart from the elevation gain. If you enjoy cycling, some of the routes are perfectly suitable for bikes. The Alpe di Siusi is stunning, with its meadows dotted with wildflowers and surrounded by magnificent mountains. The place has a peaceful, idyllic atmosphere.

Pour le déjeuner, je vous recommande de vous arrêter à la Rauchhütte. La vue est absolument magnifique et les plats délicieux et joliment présentés. 

For lunch, I recommend stopping off at the Rauchhütte. The view is absolutely magnificent, the dishes are delicious and beautifully presented. 

Après notre randonnée, nous nous sommes rendus au lago di Carezza. Garez-vous au parking P2 qui est gratuit pour 2h, le lac n'est qu'à une dizaine de minutes de marche. Ce lac est vraiment magique avec son eau turquoise. Absolument magnifique.

After our hike, we went to lago di Carezza. Go to P2 parking which is free for two hours and only ten minutes away from the lake by foot. This lake is truly magical with its turquoise waters. Magnificent!

Jour 2 : Sentier Adolf Munkel / Day 2: Adolf Munkel's trail

Pour notre deuxième jour, j'avais hésité entre aller découvrir Seceda, lieu emblématique des Dolomites ou aller arpenter le sentier Adolf Munkel au pied des Odle. Il se trouve que pour se rendre à Seceda, il est nécessaire de prendre le téléphérique à Ortisei qui coûte 74€ par personne (aller-retour) ce qui implique également de garer sa voiture dans un parking lui aussi payant à hauteur de 2,5€/30 min avec un maximum de 30€ par jour. Devant ces prix affolants, nous avons fait le choix d'aller plutôt randonner sur le sentier Adolf Munkel. Le parking ne coûte "que" 10€. Il est cependant conseillé d'y arriver très tôt (avant 8h) pour être sûr d'y avoir une place. La randonnée monte dans le sous-bois avant de longer les Odle, un très beau groupe de montagne et mène à un refuge nommé Geisler Alm où je vous recommande vivement de vous arrêter manger. Nous y avons pris un Kaiserschmarrn, spécialité austro-hongroise, qui est une sorte de pancake émietté dont le goût tire sur le pain perdu accompagné ici de confiture de cranberry et de confiture de pommes, un régal ! Nous avons pu constater également que le goulasch sentait délicieusement bon et qu'ils proposaient également un plat typique très appétissant constitué de pommes de terres recouvertes de speck grillé et d'œufs. 
For our second day, I’d been torn between exploring Seceda, an iconic spot in the Dolomites, and walking the Adolf Munkel trail at the foot of the Odle. It turns out that to get to Seceda, you have to take the cable car from Ortisei, which costs €74 per person, and this also means parking your car in a car park that charges €2.50 per 30 minutes, with a maximum of €30 per day. Faced with these eye-watering prices, we decided instead to go for a hike along the Adolf Munkel trail. The car park costs ‘only’ €10. It is however advised to arrive early, before 8 am, to have a space to park. The hike climbs through the woodland before skirting the Odle – a stunning mountain range – and leads to a mountain hut called Geisler Alm, where I highly recommend stopping for a bite to eat. We had a Kaiserschmarrn there – an Austro-Hungarian speciality – which is a sort of crumbled pancake that tastes a bit like French toast, served here with cranberry and apple jams – a real treat! We also noticed that the goulash smelled absolutely delicious, and they were serving a very appetising traditional dish consisting of potatoes topped with grilled speck and eggs. 

Nous sommes ensuite passés jeter un oeil à l'église San Giovanni qui se prête à de belles photographies. Néanmoins, encore une fois le parking est payant (10€ !) ce qui à mon sens ne vaut pas le coup.
We then popped over to have a look at the Church of San Giovanni, which makes for some lovely photos. However, once again, there’s a charge for parking (€10!), which, in my opinion, isn’t worth it.

Jour 3 : Col Sella / Day 3: Sella Pass

Nous avons commencé par nous garer au parking du col Sella (4€/h pendant 3h puis 2€/h) avant de marcher pendant environ 45 minutes vers le refuge Friedrich August. Ca monte dur pour y arriver mais les vues valent le détour et au bout, le refuge avec ses fameux beignets fourrés apporte un réconfort très appréciable. Je vous recommande particulièrement les beignets fourrés à la crème et recouverts de nutella. La pâte des beignets n'est pas incroyable mais la combinaison de la crème et du nutella est un délice. 

We started by parking at the Sella Pass car park (€4/hour for the first 3 hours, then €2/hour) before walking for about 45 minutes to the Friedrich August rifugio. It’s a tough climb to get there, but the views are well worth the effort and, once you reach the top, the mountain hut with its famous filled doughnuts offers a much-appreciated treat. I particularly recommend the cream-filled doughnuts topped with Nutella. The dough itself isn’t anything to write home about, but the combination of cream and Nutella is a real treat.

 

Nous sommes ensuite redescendus pour prendre le sentier qui mène au refuge Comici. La balade (1h30 à 2h aller-retour) est très agréable et débute par un sentier qui chemine entre de magnifiques blocs de roches autour desquels poussent des fleurs sauvages avec les montagnes en arrière-fond. C'est superbe. Je vous recommande cependant d'apporter un pique-nique. En effet, nous avons testé le refuge Comici mais la nourriture n'y est pas exceptionnelle et les prix sont exorbitants. L'après-midi, nous avions prévu d'aller au col Gardena mais un orage a éclaté et il s'est mis à pleuvoir des cordes donc nous nous sommes plutôt dirigés directement vers notre deuxième logement dans les Dolomites. 

We then headed back down to take the path leading to the Comici refugio. The walk (1½ to 2 hours there and back) is very pleasant and begins with a path winding its way between magnificent boulders, around which wildflowers grow, with the mountains as a backdrop. It’s stunning. I would recommend, however, that you bring a packed lunch. We tried the Comici refuge, but the food isn’t anything special and the prices are exorbitant. In the afternoon, we’d planned to go to the Gardena Pass, but a storm broke out and it started pouring with rain, so we headed straight to our second accommodation in the Dolomites instead. 

Jour 4 : Lac de Sorapiss / Day 4: Lago di Sorapiss

Après un réveil précoce, nous nous sommes rendus au Passo Tre Croci. Je vous recommande d'arriver avant 8h pour avoir une place sans difficulté dans le parking payant (10€ me semble-t-il). Si vous arrivez encore plus tôt, vous pourrez espérer vous garer le long de la route gratuitement. Il existe quelques emplacements mais qui sont pris très tôt. Nous avons ensuite pris le sentier 215 qui mène au lac de Sorapiss. La randonnée est assez ardue : l'aller monte quasiment tout le temps avec des passages dans des rochers où il faut un peu crapahuter et certaines portions du sentier sont au bord du vide bien que cela reste acceptable si on a un vertige modéré. Arriver tôt permet aussi de faire l'ascension sans se sentir pressé car ce sentier est très (très) fréquenté. 

After an early start, we headed to Passo Tre Croci. I’d recommend arriving before 8 am to secure a space in the pay-and-display car park without any trouble (€10, I believe). If you arrive even earlier, you might be able to park along the road for free. There are a few spaces, but they’re snapped up very early. We then took trail 215, which leads to Lake Sorapiss. The hike is quite challenging: the outward journey is almost entirely uphill, with rocky sections where you have to scramble a bit, and some parts of the trail are right on the edge of the precipice, although it’s still manageable if you’re not too afraid of heights. Arriving early also means you can make the ascent without feeling rushed, as this trail is very (very) busy. 

Une fois arrivé en haut, vous débouchez sur un lac d'une couleur bleu azurin absolument somptueux dans ce décor de montagnes grises. Vous pouvez faire le tour du lac (encore une fois, le relief est accidenté) en 1h30 environ. Le rifugio Vandelli est recommandé pour déjeuner. Nous y sommes arrivés alors que les cuisines n'étaient pas encore ouvertes et nous n'avons pas souhaité attendre très longtemps car les tables sont en plein soleil et qu'il n'y a pas du tout d'ombre. Nous avons donc testé leur option snack. Les sandwichs (pain et salsiccio) ne sont pas excellents. Nous avons goûté un cheesecake qui n'était pas mauvais cependant. Je vous recommanderais donc soit de prendre une boisson et un dessert au snack pour un petit-déjeuner avant de redescendre déjeuner ailleurs soit d'attendre le déjeuner au bord du lac mais en vous rappelant que les tables du refuge sont en plein soleil... Le trajet du retour en descente était plus simple pour moi (je galère en montée). Cependant, il y avait énormément de monde qui arrivait en sens inverse. Or, le sentier est étroit et cela m'a semblé quelque peu dangereux avec une fréquentation aussi importante. De l'importance d'arriver tôt pour éviter la foule ! 

Once you reach the top, you’ll come out onto a lake of an absolutely stunning azure blue colour, set against a backdrop of grey mountains. You can walk round the lake (again, the terrain is rugged) in about 1½ hours. The Rifugio Vandelli is recommended for lunch. We arrived when the kitchen wasn’t open yet, and we didn’t want to wait too long as the tables are in full sun and there’s no shade at all. So we tried their snack menu instead. The sandwiches (bread and salsiccio) aren’t great. We tried a cheesecake, though, which wasn’t bad. I’d therefore recommend either having a drink and a dessert from the snack bar for breakfast before heading back down to have lunch elsewhere, or waiting for lunch by the lake – but bear in mind that the tables at the refuge are in full sun... The return journey downhill was easier for me (I struggle on the way up). However, there were loads of people coming the other way. The path is narrow, though, and it seemed a bit dangerous to me with so many people about. It really does pay to arrive early to avoid the crowds! 

Arrivés en bas, comme il était encore tôt dans l'après-midi, nous nous sommes rendus au lac de Dobbiaco pour nous poser. Là encore, parking payant. Le lac est superbe et l'atmosphère est très détendue. Nous nous sommes arrêtés au Seerestaurant où nous avons mangé un poulet rôti avec des frites. La vue sur le lac est magnifique. 

As it was still early when we finished our hike, we went to Dobbiaco lake. There again a pay-and-display parking. The lake is beautiful with a serene at
mosphere. We stopped at Seerestaurant where we had roasted chicken and chips with a magnificent view on the lake. 

Jour 5 : Tre Cime / Day 5: Tre Cime

La randonnée phare des Dolomites est la boucle des Tre Cime. Si vous souhaitez faire cette boucle, sachez qu'il vous faudra réserver le parking au moins un mois l'avance sur le site auronzo.info. Lorsque j'ai découvert quelques jours avant qu'il n'y avait plus de place disponible, j'étais catastrophée. Les Tre Cime étant l'une des vues mythiques des Dolomites, je ne voulais pas les rater. J'ai essayé de trouver d'autres moyens d'accéder au point de départ de la boucle mais même la navette qui part de Dobbiaco vers les Tre Cime était complète. J'ai finalement trouvé une alternative grâce à ChatGPT. Nous nous sommes rendus, tôt à nouveau (pour arriver vers 7h30), au Parkplatz Fischleinbodenhütte. Là, nous nous sommes garés et sommes montés jusqu'au rifugio Fondavalle avant d'emprunter le sentier 102 qui mène au rifugio Locatelli. A noter que le sentier ne fait que monter durant ce qui m'a paru un temps infini. 

The most famous hike in the Dolomites is the Tre Cime loop. If you’re planning to do this loop, bear in mind that you’ll need to book a parking space at least a month in advance on the auronzo.info website. When I discovered a few days beforehand that there were no spaces left, I was devastated. As the Tre Cime is one of the Dolomites’ most iconic views, I didn’t want to miss it. I tried to find other ways to get to the start of the loop, but even the shuttle bus from Dobbiaco to the Tre Cime was fully booked. I finally found an alternative thanks to ChatGPT. We set off early again (to arrive around 7.30 am) for the Fischleinbodenhütte car park. There, we parked and walked up to the Fondavalle refuge before taking trail 102, which leads to the Locatelli rifugio. It’s worth noting that the path just keeps going uphill for what felt like an eternity. 

Mais la vue arrivée au rifugio Locatelli est à couper le souffle. Les Tre Cime se découpent tels trois ailerons sur le ciel. C'est somptueux. Nous avons pris un petit-déjeuner au rifugio Locatelli. Notez que leur gâteau aux noix est très bon. Si cela ne tenait qu'à moi, je serais restée au rifugio pour attendre l'heure du déjeuner mais mon copain voulait plutôt redescendre et manger en bas. Je vous recommanderais plutôt de vous arrêter et de vous gorger de cette vue qui m'a émerveillée. Notez toutefois qu'il fait assez froid là-haut. Nous avons déjeuné au rifugio Fondovalle après une descente qui nous a paru interminable mais je ne vous recommande pas forcément ce lieu pour déjeuner. Je n'ai pas trouvé les plats très bons. 

But the view once you reach the Rifugio Locatelli is breathtaking. The Tre Cime stand out against the sky like three fins. It’s magnificent. We had breakfast at the Rifugio Locatelli. Their walnut cake is very good. If it were up to me, I’d have stayed

at the rifugio to wait for lunch, but my boyfriend wanted to head back down and eat down below. I’d recommend stopping off and soaking up this view, which left me in awe. Bear in mind, though, that it’s quite cold up there. We had lunch at the Rifugio Fondovalle after what felt like a never-ending descent, but I wouldn’t necessarily recommend this place for lunch. I didn’t think the food was very good. 

Jour 6 : lacs / Day 6: lakes

Pour notre dernière journée dans les Dolomites, nous avons passé une journée tranquille à la découverte de plusieurs lacs. Nous avons d'abord été nous poser au bord du lac Landro où nous avons pique-niqué. 

On our last day in the Dolomites, we spent a quiet day exploring several lakes. First, we stopped off at Lake Landro, where we had a picnic. 

Nous sommes ensuite retourné passer une partie de l'après-midi au bord du lac de Dobbiaco qui nous avait beaucoup plu. Enfin, vers 17h30, nous nous sommes rendus au lac de Braies. Entre 9h et 16h, il faut réserver le parking à l'avance. Mais après 16h, pas besoin de faire de réservation en ligne. Je vous recommande donc d'y aller tôt le matin ou en fin de soirée. Il y a plusieurs parkings payants. Plus vous êtes proche du lac, plus le parking est cher. Je crois que nous nous sommes garés au parking P2 où nous avons payé 15€ il me semble. Nous sommes ensuite allés faire le tour du lac qui se fait en 1h30 environ. La promenade est aménagée et ne présente aucune difficulté. Vous pouvez vous baigner si vous le souhaitez. Le lac de Braies était probablement ce que j'attendais le plus car c'était les photographies de ce lac qui m'avaient donné envie de voir les Dolomites. Etrangement, je n'ai pas été conquise bien que ce lac soit effectivement d'une grande beauté. J'ai été plus charmée par le lac de Carezza que nous avions découvert au début de notre séjour. Il reste toutefois que le lac de Braies est majestueux et vaut le détour. 

We then went back to spend part of the afternoon by Lake Dobbiaco, which we’d really enjoyed. Finally, at around 5.30 pm, we headed to Lake Braies. Between 9 am and 4 pm, you need to book a parking space in advance. But after 4 pm, there’s no need to book online. I’d therefore recommend going there early in the morning or late in the evening. There are several pay-and-display car parks. The closer you are to the lake, the more expensive the parking is. I think we parked at car park P2, where we paid €15, if I recall correctly. We then went for a walk around the lake, which takes about an hour and a half. The path is well-maintained and presents no difficulty. You can go for a swim if you wish. Lake Braies was probably the place I was mostly looking foward to because its photographs were what made me want to visit the Dolomites. In the end, I was weirdly not as marvelled as I expected to be even though it is undoubtedly beautiful. I was more charmed by Lago di Carezza. Nevertheless, Lago di Braies is quite majestic and is certainly worth the trip. 

Le soir, nous avons dîné à la pizzeria Willy à Rasun di Sopra, village où nous logions. Les pizzas sont vraiment très bonnes avec une pâte moelleuse à souhait et une excellente garniture. 

In the evening, we dine at Pizzeria Willy in Rasun di Sopra, a little village we stayed at. The pizzas were really good with a fluffy dough and excellent garnish.

Ceci conclut cet article sur les Dolomites. Je vous recommande vraiment ce voyage, les paysages sont véritablement grandioses. J'ai adoré. J'espère que cet article vous aura été utile et à bientôt pour de nouvelles aventures !
This concludes this article about my trip in the Dolomites. I truly recommend travelling there as the landscapes are magnificent! I really loved it. I hope this article was useful and I'll see you later for new adventures!