Bienvenue / Welcome

Tous droits réservés. All rights reserved. 

Blog littéraire et cinéphile d'une étudiante en médecine. Venez découvrir avec moi mes lectures et visionnages, coups de cœur ou pas. Je partage également avec vous mes voyages et quelques conseils pour étudier.
N'hésitez pas à commenter, à partager mes articles ! Cela me fait toujours plaisir.
Bonne lecture !

Literary and film blog of a med student. Discover my book and film reviews. I also share with you my trips and some advice for students.
Please feel free to comment and share my articles! It always pleases me so much.
Have a nice reading!

Les ensorceleuses 2 réalisé par / Practical Magic 2 directed by Susanne Bier

SYNOPSIS

Les sœurs Owens affrontent la sombre malédiction qui menace de détruire leur famille une fois pour toutes, dans un événement cinématographique mêlant divertissement, magie et chaos.

CE QUE J'EN AI PENSE

J'avoue avoir été déçue encore plus que ce à quoi je m'attendais. En effet, j'ai été frappée par le manque cruel d'authenticité de ce film. Il y a beaucoup beaucoup trop d'images de synthèse et tout fait faux sans parler des scènes romantiques d'une mièvrerie navrante (et pourtant Dieu sait que je suis particulièrement friande de scènes romantiques habituellement) et du visage botoxé des actrices principales (c'est véritablement dommage car je pense qu'elles seraient très belles sans et là on perd en expression). Ce que j'avais beaucoup aimé dans le premier film c'était son atmosphère nostalgique, cette vibe années 90 avec des effets spéciaux de l'époque. J'aurais largement préféré qu'on s'en tienne à cela. C'est dommage car il y avait de l'idée dans l'histoire qui certes est quelque peu répétitive mais avec des ingrédients qui fonctionnent : la sororité, l'amour familial, la lutte contre le pouvoir patriarcal. J'ai parfois été émue tout de même, je dois le reconnaître. Mais cela ne suffit pas à faire de ce film un grand film, loin de là. J'ai aimé retrouver l'univers mais il est tellement galvaudé que l'on en ressort quelque peu désabusé. Je m'en tiendrai dorénavant à la version originale. 

SYNOPSIS

A multi generational family of witches, cursed to be loveless for centuries, attempts to break the spell by confronting dark secrets and sacrificing for each other.

MY THOUGHTS

I must admit I was even more disappointed than I’d expected. In fact, I was struck by the film’s glaring lack of authenticity. There’s far, far too much CGI and everything looks fake, not to mention the romantic scenes, which are painfully saccharine (and yet, God knows I’m usually particularly fond of romantic scenes), and the Botoxed faces of the leading ladies (it’s a real shame because I think they’d be very beautiful without it, and as it is, they lack expression). What I’d really liked about the first film was its nostalgic atmosphere, that 90s vibe with special effects from that era. I would have much preferred them to have stuck to that. It’s a shame because there was potential in the story – which, admittedly, is somewhat repetitive – but it had elements that work: sisterhood, family love, the struggle against patriarchal power. I must admit I was moved at times, all the same. But that’s not enough to make this a great film – far from it. I enjoyed revisiting the world, but it’s been so overused that you come away feeling a bit disillusioned. From now on, I’ll stick to the original version.

Les yeux de Mona / Mona's Eyes - Thomas Schlesser

RESUME

Cinquante-deux semaines  : c’est le temps qu’il reste à Mona pour découvrir toute la beauté du monde. C’est le temps que s’est donné son grand-père, un homme érudit et fantasque, pour l’initier, chaque mercredi après l’école, à une œuvre d’art, avant qu’elle ne perde, peut-être pour toujours, l’usage de ses yeux. Ensemble, ils vont sillonner le Louvre, Orsay et Beaubourg. Ensemble, ils vont s’émerveiller, s’émouvoir, s’interroger, happés par le spectacle d’un tableau ou d’une sculpture. Empruntant les regards de Botticelli, Vermeer, Goya, Courbet, Claudel, Kahlo ou Basquiat, Mona découvre le pouvoir de l’art et apprend le don, le doute, la mélancolie ou la révolte, un précieux trésor que son grand-père souhaite inscrire en elle à jamais.

CE QUE J'EN AI PENSE

Les yeux de Mona raconte deux histoires. Il y a d'abord celle fictive de Mona, une petite fille qui présente au début du livre une cécité transitoire. Alors que les médecins ne savent qu'en penser, son grand-père décide de partager chaque semaine avec sa petite-fille l'analyse d'une œuvre d'art d'un grand musée parisien. Son idée est de former la fillette à la beauté avant qu'elle ne perde définitivement la vue. Cette histoire n'est qu'un prétexte pour nous parler d'art et j'ai trouvé le procédé tout à fait artificiel. C'est bancal. Les phrases ne sonnent pas justes. C'est dommage car l'autre histoire de ce livre, c'est l'histoire de l'art. Et cette histoire-là est tout à fait fascinante. C'est génial de plonger dans chaque œuvre avec un expert qui nous fait découvrir le contexte qui entoure sa réalisation, qui nous parle de la vie de l'artiste et de ses contemporains, qui nous explique les grands mouvements artistiques qui ont jalonné l'Histoire. Très intéressant de ce point de vue, Les yeux de Mona est une lecture dense. Chaque chapitre requiert toute notre attention, tout notre intellect pour reconstruire l'œuvre à partir de sa description, pour savourer chaque détail, pour absorber les connaissances qui nous sont distillées au fur et à mesure. Ce livre se lit donc lentement mais est un puits de savoir. Et bien que je n'ai pas adhéré à la petite histoire, j'ai aimé l'interprétation philosophique que nous livre l'auteur à travers le personnage d'Henry. On y trouve le ressenti personnel de l'écrivain qui permet de regarder l'œuvre avec une perspective singulière. Pour résumer, le romanesque sonne faux mais le commentaire artistique est fabuleux. Je crois que j'aurais préféré que ce livre soit un pur livre d'histoire de l'art. 

SUMMARY

Ten-year-old Mona and her beloved grandfather have only fifty-two Wednesdays to visit fifty-two works of art and commit to memory "all that is beautiful in the world" before Mona loses her sight forever.

While the doctors can find no explanation for Mona's brief episode of blindness, they agree that the threat of permanent vision loss cannot be ruled out. The girl's grandfather, Henry, may not be able to stop his granddaughter from losing her sight, but he can fill the encroaching darkness with beauty.

Every Wednesday for a year, the pair abscond together and visit a single masterpiece in one of Paris's renowned museums. From Botticelli to Basquiat, Mona learns how each artist's work shaped the world around them. In turn, the young girl's world is changed forever by the power of their art. Under the kind and careful tutelage of her grandfather, Mona learns the true meaning of generosity, melancholy, love, loss, and revolution. Her perspective will never be the same — nor will the reader's.

MY THOUGHTS

Mona's Eyes tells two stories. First, there is the fictional story of Mona, a little girl who, at the beginning of the book, suffers from temporary blindness. While the doctors are unsure what to make of it, her grandfather decides to spend an afternoon each week with his granddaughter analysing a work of art from a major Parisian museum. His idea is to educate the girl about beauty before she loses her sight permanently. This story is just a pretext to talk to us about art, and I found the approach completely artificial. It's flawed. The sentences don't ring true. It's a shame because the other story in this book is the history of art. And that story is absolutely fascinating. It's great to dive into each work with an expert who helps us discover the context surrounding its creation, who tells us about the life of the artist and his contemporaries, who explains the major artistic movements that have marked history. Very interesting from this point of view, Mona's Eyes is a dense read. Each chapter requires our full attention and intellect to reconstruct the work from its description, to savour every detail, to absorb the knowledge that is distilled to us as we go along. This book is therefore a slow read but a wealth of knowledge. And although I did not subscribe to the anecdotal background story, I liked the philosophical interpretation that the author gives us through the character of Henry. It contains the writer's personal feelings, which allow us to view the art piece from a unique perspective. In short, the novelistic aspect rings false, but the artistic commentary is fabulous. I think I would have preferred this book to be purely an art history book.

Une semaine en Slovénie / One week in Slovenia

Bonjour à toutes et à tous ! Je reviens aujourd'hui vous raconter notre voyage d'une semaine en Slovénie. Nous y sommes partis début juillet et nous avons eu une météo très agréable avec un temps magnifique. Nous y sommes allés depuis l'Italie en voiture après avoir passé une semaine dans les Dolomites. 

Hello everyone! I'm back to tell you all about my one-week trip in Slovenia. We went there at the beginning of July and had very nice weather. We went there from Italy by car after having spent a week in the Dolomites.

Jour 1 : Vallée de la Soca / Day 1: Soca River

Arrivant donc par le Nord-Ouest, nous nous sommes tout d'abord arrêtés à Bovec pour déjeuner. Le premier snack que nous avions repéré (Bovska kuhn'ca) ayant été dévalisé à l'heure tardive où nous sommes arrivés, nous nous sommes rabattus sur une autre option également proposée par le Routard : Thirsty River Brewing. Les burgers y étaient délicieux. Nous avons ensuite pris la route 206 en direction de Kranjska Gora. Cette route très sinueuse a l'intérêt de longer la rivière Soca dont l'eau bleu claire cristalline est sublime. Arrêtez-vous au niveau des grandes gorges de la Soca (Velika korita soce), l'endroit est vraiment magnifique. 

Arriving from the north-west, we first stopped in Bovec for lunch. As the first snack bar we’d spotted (Bovska kuhn'ca) had been completely sold out by the late hour we arrived, we settled for another option also recommended by Le Routard: Thirst River Brewing. The burgers there were delicious. We then took the 206 towards Kranjska Gora. This very winding road runs alongside the River Soca, whose crystal-clear blue water is stunning. Do stop off at the Great Soca Gorges (Velika korita Soce); the place is truly magnificent.

Avant d'arriver à Kranjska Gora, nous nous sommes arrêtés au lac de Jasna qui est un lac artificiel. L'endroit est agréable pour se délasser en fin de journée au bord de l'eau mais ne vaut pas la peine d'y aller spécifiquement pour le voir. Le soir, nous avons gagné notre logement trouvé sur Booking que je vous recommande chaudement : l'appartement est grand, propre et très bien équipé. Le village de Kranjska Gora est assez mignon et il fait bon d'y séjourner.

Before reaching Kranjska Gora, we stopped at Lake Jasna, which is an artificial lake. It’s a pleasant spot to relax by the water at the end of the day, but it’s not worth making a special trip just to see it. We finally got to our accomodation found on Booking which I highly recommend: the flat is big, clean and very well-equipped. The Kranjska Gora village is quite charming and is very pleasant to stay in. 

Jour 2 : le lac de Bled / Day 2: Lake Bled

Nous avons consacré ce deuxième jour au joyau de la Slovénie : le lac de Bled. Ce sont des photographies de ce lac qui m'ont donné envie de visiter ce pays et il est véritablement magnifique. Ces eaux émeraudes entourées de verdure et son île sur laquelle est construite une petite église lui confèrent un charme certain sans compter le château qui le surplombe. Si vous y arrivez le matin, je vous recommanderais de commencer par prendre une barque (20€ par personne) pour vous rendre sur l'île. La visite de l'île en elle-même n'a rien d'extraordinaire d'autant que l'église est payante. C'est véritablement la balade en barque elle-même qui est agréable. Nous avons également fait le tour du lac à pied. La promenade est facile et bien aménagée. 

We spent this second day exploring the jewel of Slovenia: Lake Bled. It was photographs of this lake that made me want to visit the country, and it really is magnificent. Its emerald waters, surrounded by lush greenery, and the island with its little church give it a certain charm, not to mention the castle overlooking it. If you arrive in the morning, I’d recommend starting by taking a boat (€20 per person) to the island. The island itself isn’t anything out of the ordinary, especially as there’s an admission charge for the church. It’s really the boat trip itself that’s enjoyable. We also walked around the lake. The walk is easy and well-maintained. 

Nous nous sommes arrêtés au Café Belvédère pour déguster un kremna rezina ou kremsnita, la spécialité de la région, avec une vue époustouflante sur le lac. Immanquable ! Moi qui n'aime pas la crème dans les gâteaux, j'ai trouvé que celui-ci était étonnamment bon. 

We stopped at Café Belvédère to try a kremna rezina or kremsnita, the local speciality, whilst enjoying a breathtaking view of the lake. Not to be missed! Even though I don’t usually like cream in cakes, I found this one surprisingly good. 

L'après-midi était déjà bien avancé lorsque nous avons quitté Bled et nous sommes donc allés manger des burgers chez Foksner près du lac de Bohinj (notez que le restaurant n'ouvre qu'à 16h). Vous pouvez aussi prévoir un pique-nique à manger au bord du lac de Bled avant de vous rendre au lac de Bohinj pour finir l'après-midi et dîner chez Foksner. 

It was already well into the afternoon when we left Bled, so we went for burgers at Foksner near Lake Bohinj (note that the restaurant doesn’t open until 4 pm). You could also plan a picnic to enjoy by the shores of Lake Bled before heading to Lake Bohinj to round off the afternoon and have dinner at Foksner. 

Notez que le lac de Bohinj mériterait une journée à lui tout seul. En effet, encore plus grand que son voisin, je l'ai trouvé à la fois majestueux et dépaysant. Nous n'avons malheureusement que peu de temps près de ce lac mais en écrivant cet article, je suis tombée sur cet article qui me paraît intéressant si vous voulez consacrer plus de temps à ce lac magnifique.

Bear in mind that Lake Bohinj is well worth a day all to itself. In fact, as it’s even larger than its neighbour, I found it both majestic and a real change of scenery. Unfortunately, we only had a short time by this lake, but there are many hikes you can do around this lake. 

Nous avons logé près du lac de Bled dans une ferme. Je ne vous la recommande cependant pas : le logement est petit et très rustique. Les hôtes sont certes très gentils et le petit-déjeuner bon mais cela ne justifie clairement pas le prix. Je vous recommanderais plutôt de rester dormir plus longtemps à Kranjska Gora (35 minutes de route seulement de Bled). 

We stayed near Lake Bled in a farm. However, I wouldn’t recommend it: the accommodation is small and very rustic. The hosts are certainly very friendly and the breakfast is good, but that clearly doesn’t justify the price. I’d recommend staying longer in Kranjska Gora instead (just a 35-minute drive from Bled).

Jour 3 / Day 3 : Radovljica & Skofja Loka

Nous avons débuté la journée par la visite du musée de l'apiculture situé à Radovljica, petit village tout à fait charmant. L'apiculture est d'une importance notable en Slovénie : on y compte 1 apiculteur pour 200 habitants. Ce petit musée est très intéressant et vaut une visite. 

We started the day with a visit to the beekeeping museum in Radovljica, a charming little village. Beekeeping is of considerable importance in Slovenia: there is one beekeeper for every 200 inhabitants. This little museum is very interesting and well worth a visit.

La suite de notre programme ne nous a toutefois pas convaincus. Nous avons certes déjeuné dans un restaurant plutôt bon nommé Na Vasi. Les plats ne sont cependant pas très typiques et les prix sont quand même relativement élevés. 

The rest of our itinerary, however, did not really impress us. We did, admittedly, have lunch at a rather good restaurant called Na Vasi. The dishes, however, weren’t very traditional and the prices were still relatively high.

Nous sommes ensuite allés au village de Skofja Loka. Celui-ci est petit et on en fait le tour assez rapidement avec une vue sur la rivière qui y passe assez jolie. 

We then went to the village of Skofja Loka. It’s small and you can walk round it quite quickly, with a rather pretty view of the river that runs through it.

Nous y sommes allés surtout pour visiter le château qui était recommandé par Le Routard. Nous avons été assez déçus toutefois. Le château a été converti en musée dont chaque salle est censée illustrer un aspect de la Slovénie allant de sa faune à ses sportifs olympiques en passant par ses broderies traditionnelles. Ce n'est pas inintéressant, toutefois c'est décousu et de mon point de vue cela ne vaut pas le détour hormis si vous logez pas loin et que vous avez beaucoup de temps libre. Je vous recommanderais plutôt de passer le reste de la journée au lac de Bohinj ou de vous rendre à Velika Planina, un alpage a priori magnifique où nous n'avons pas été devant les prix relativement élevés du télécabine alors que nous venions des Dolomites où nous avions déjà pu profiter d'un magnifique alpage. Cependant, vu les photographies, cela vaut certainement le coup d'oeil. Le soir, nous avons rallié Ljubjana où nous avons séjourné dans un AirBnb absolument génial que je vous recommande mille fois. L'appartement est joli, propre, très bien agencé avec une cuisine équipée et une très belle salle de bains. L'hôte nous avait laissé des cookies, une énorme corbeille de fruits et de la liqueur. Enfin, l'appartement est très lumineux grâce à sa grande fenêtre avec une vue superbe sur les montagnes au loin. 

We went there mainly to visit the castle, which had been recommended by Le Routard. We were rather disappointed, though. The castle has been converted into a museum, with each room intended to illustrate an aspect of Slovenia, ranging from its wildlife to its Olympic athletes and traditional embroidery. It’s not without interest, but it’s rather disjointed and, in my view, not worth a visit unless you’re staying nearby and have plenty of free time. I’d recommend spending the rest of the day at Lake Bohinj instead, or heading to Velika Planina, a mountain pasture that looks absolutely stunning – though we didn’t go there because of the relatively high cable car fares, especially as we’d just come from the Dolomites where we’d already enjoyed a magnificent mountain pasture. However, judging by the photos, it’s certainly worth a look. In the evening, we made our way to Ljubljana, where we stayed in a great Airbnb that I can’t recommend highly enough. The flat is lovely, clean and very well laid out, with a fully equipped kitchen and a beautiful bathroom. The host had left us some biscuits, a huge basket of fruit and some liqueur. Finally, the flat is very light and airy thanks to its large window, which offers a superb view of the mountains in the distance.

Jour 4 / Day 4 : Ljubjana

Nous avons consacré cette journée à la visite du centre-ville de Ljubjana. Pour nous y rendre, nous sommes passés par Metelkova, un quartier où vous trouverez de magnifiques fresques murales. Toutefois, l'endroit est mal fréquenté. 

We spent the day exploring Ljubljana city centre. On our way there, we passed through Metelkova, a neighbourhood where you’ll find some magnificent murals. However, it’s a bit of a dodgy area. 

Nous avons ensuite traversé le fameux pont des dragons avant de nous diriger vers la place principale : Mestni Trg où se trouve l'hôtel de ville. Allez jeter un oeil à sa cour intérieure assez étonnante. 

We then crossed the famous Dragon Bridge before heading towards the main square: Mestni Trg, where the town hall is located. Do pop in and have a look at its rather surprising inner courtyard. 

Nous nous sommes ensuite promenés dans les rues de la capitale slovène en passant sur le Triple Pont, oeuvre de l'architecte Plecnik. J'ai été étonnée par la très petite taille de Ljubjana. La visite de la ville peut tout à fait se faire en une demi-journée. Vous trouverez quelques très beaux édifices Art Nouveau.

We then strolled through the streets of the Slovenian capital, crossing the Triple Bridge, designed by the architect Plecnik. I was surprised by just how small Ljubljana is. You can easily see the whole city in half a day and you'll come across some beautiful Art Nouveau buildings.

Nous avons décidé de ne pas visiter le château car la visite de celui-ci était chère et le commentaire du Routard ne nous a pas convaincus. Nous avons déjeuné de fruits de mer chez Vino & Ribe, un délice ! Leur thé glacé est aussi à tomber. 

We decided not to visit the castle as the admission fee was expensive and the review in the Routard guide didn’t convince us. We had a seafood lunch at Vino & Ribe – absolutely delicious! Their iced tea is also to die for. 

Nous avons ensuite pris une glace chez Di Matteo gelato. Je n'ai pas été conquise par les glaces mais mon copain a beaucoup aimé donc je vous laisserai vous faire votre opinion. Nous sommes allés jusqu'au quartier du Krakovo au sud, recommandé par le Routard qui n'a rien d'extraordinaire de mon point de vue et n'en vaut pas la peine. 

We then had an ice cream at Di Matteo Gelato. I wasn’t particularly impressed by the ice creams, but my boyfriend really liked them, so I’ll leave you to make up your own mind. We went as far as the Krakovo district in the south, recommended by the Routard guide, which I didn’t find particularly special and don’t think is worth going. 

Jour 5 / Day 5 : Ljubjana

Nous avons débuté cette deuxième journée dans la capitale par un brunch au Ek bistrot qui est excellent ! 

We started our second day in the capital with brunch at Ek Bistrot, which is excellent! 

Nous sommes ensuite allés visiter la Galerie nationale. J'ai été un peu déçue car la section sur le XIXème siècle était fermée. Or, c'était la période qui m'intéressait le plus. Si cette section est ouverte, n'hésitez pas à y aller car les oeuvres qui s'y trouvent semblent vraiment très belles. 

We then went to visit the National Gallery. I was a bit disappointed because the 19th-century section was closed. That was actually the period I was most interested in. If that section is open, do make sure you visit it, as the artworks on display there look absolutely stunning.

Après la visite, nous avons marché dans le parc du Tivoli juste à côté jusqu'à un petit lac (Lesena Poskad) près duquel nous avons bu un verre au Lokus Cafe. Cette balade n'avait cependant aucun intérêt : le parc n'est vraiment pas très joli et le lac n'a rien d'incroyable. 

After the visit, we walked through Tivoli Park, which is right next door, to a small lake (Lesena Poskad), where we had a drink at Lokus Café. However, this walk wasn’t particularly interesting: the park isn’t really very pretty and the lake is nothing to write home about. 

Nous sommes donc revenus vers le centre-ville où nous avons acheté du pain pour notre repas du soir dans une boulangerie que je vous recommande qui s'appelle OSEM bakery. Nous avons ensuite goûter au potica, un gâteau aux noix, à Le Potica. J'ai adoré ! Et nous sommes également allés tester les trompe-l'oeil de Fetiche Patisserie qui sont très bons. Je garde une préférence toutefois pour le Potica. J'aurais pu en manger dix. 

So we headed back towards the city centre, where we bought some bread for our evening meal at a bakery I’d recommend called OSEM Bakery. We then tried some potica, a walnut cake, at Le Potica. I loved it! And we also went to try the trompe-l’oeil pastries at Fetiche Patisserie, which were very good. I still prefer the potica, though. I could have eaten ten of them.

Rétrospectivement, nous aurions pu fusionner nos deux journées à Ljubjana : débuter par un brunch au Ek bistrot puis visiter la Galerie nationale avant de flâner dans le centre-ville en dégustant des poticas et finir la journée par un dîner chez Vino & Ribe. 

Looking back, we could have combined our two days in Ljubljana: started with brunch at Ek Bistrot, then visited the National Gallery before strolling through the city centre whilst sampling some poticas, and rounded off the day with dinner at Vino & Ribe.

Jour 6 / Day 6: Piran

Nous avons terminé notre voyage en Slovénie par la très belle ville côtière de Piran. Longtemps sous domination vénitienne, la ville a gardé de cette période son architecture avec un campanile qui n'est pas sans rappeler son cousin de La Sérénissime. Il règne dans cette ville un charme suranné et il fait bon y flâner. 

We rounded off our trip to Slovenia with a visit to the beautiful coastal town of Piran. Having been under Venetian rule for many years, the town has retained its architecture from that period, including a bell tower that is rather reminiscent of its counterpart in La Serenissima. The town exudes an old-world charm and is a lovely place to wander around. 

Nous nous sommes garés au parking de Fiesa à 30 minutes de marche du centre-ville mais a priori le moins cher. Nous avons déjeuné à la Ribja kantin'ca d'un plateau de fruits de mer. 

We parked at the Fiesa car park, a 30-minute walk from the town centre but apparently the cheapest option. We had lunch at Ribja kantin’ca, where we enjoyed a seafood platter. 

Nous sommes ensuite voir la magnifique place principale Tartini. 

We then went to see the magnificent Tartini Square.

Nous sommes montés à la cathédrale Saint-Georges que nous n'avons pas visitée (payante) mais dont nous avons pu voir l'intérieur derrière la grille. L'esplanade devant l'église offre une très belle vue sur la côte et l'Italie en face. 

We walked up to St George’s Cathedral, which we didn’t visit (as there’s an admission charge), but we were able to see inside through the gates. The esplanade in front of the church offers a stunning view of the coast and Italy across the water. 

Nous avons ensuite dégusté de très bonnes glaces de Mersii Gelato avant d'aller nous poser sur la plage de Piran où il est possible de se baigner. Enfin, nous avons bu un verre sur l'une des terrasses face à la mer. La Dolce Vita !

We then enjoyed some delicious ice cream from Mersii Gelato before heading to Piran beach, where you can go for a swim. Finally, we had a drink on one of the terraces overlooking the sea. La Dolce Vita!

Le soir nous avons dormi dans un appartement à Portoroz que je ne vous recommande pas car le rapport qualité-prix n'était pas terrible : l'appartement était cher avec une cuisine mal équipée et la salle de bains n'était pas hyper propre. Je vous recommanderais plutôt de passer une dernière nuit dans l'appartement de Ljubjana. J'avais toutefois préféré dormir près de Piran car le lendemain matin, nous devions faire la route de Piran jusqu'à Gaillard près de Genève où nous faisions étape sur la route du retour. 

That evening we stayed in a flat in Portorož, which I wouldn’t recommend as it wasn’t great value for money: the flat was expensive, the kitchen was poorly equipped and the bathroom wasn’t particularly clean. I’d recommend spending one last night in the flat in Ljubljana instead. However, I had preferred to stay near Piran because the next morning we had to drive from Piran to Gaillard, near Geneva, where we were stopping off on our way home.

Si c'était à refaire / If I had to do it again

Dans le désordre et à organiser en fonction de votre lieu d'arrivée en Slovénie : 

- Une journée dans la vallée de la Soca : route 206, gorges de la Soca, nuit à Kranjska Gora dans l'appartement recommandé plus haut. 

- Une journée au lac de Bled : aller-retour en bateau jusqu'à l'île centrale, tour du lac à pied avec arrêt au Café Belvédère pour déguster une kremsnita, pique-nique au bord du lac, nuit à Kranjska Gora 

- Une journée au lac de Bohinj : visite du musée de l'apiculture à Radovljica, randonnée et baignade, dîner chez Foksner, nuit à Kranjska Gora. 

- Une journée à Ljubjana : brunch au Ek bistrot, visite de la Galerie nationale, visite du centre-ville, goûter à Le Potica et dîner chez Vino & Ribe, nuit à Ljubjana dans l'appartement recommandé plus haut.

- Une journée à Piran : visite de la ville, vue sur l'Italie depuis l'esplanade devant la cathédrale, baignade, nuit à Ljubjana. 

- Une journée à Velika Planina

In no particular order, and to be organised depending on where you arrive in Slovenia:

- A day in the Soca Valley: Route 206, the Soca Gorges, an overnight stay in Kranjska Gora at the flat recommended above.

- A day at Lake Bled: boat trip to the central island, walk round the lake with a stop at Café Belvédère to try a kremsnita, picnic by the lake, overnight stay in Kranjska Gora

- A day at Lake Bohinj: a visit to the Beekeeping Museum in Radovljica, a hike and a swim, dinner at Foksner, overnight stay in Kranjska Gora.

- A day in Ljubljana: brunch at Ek Bistrot, a visit to the National Gallery, a tour of the city centre, afternoon tea at Le Potica and dinner at Vino & Ribe, overnight stay in Ljubljana in the flat recommended above.

- A day in Piran: a tour of the town, views of Italy from the esplanade in front of the cathedral, a swim, overnight stay in Ljubljana.

- A day in Velika Planina

En espérant que cet article vous aura aidé et vous aura plu ! A bientôt !

Hoping this article has helped you! See you soon!

La petite boutique de sortilèges / The Spellshop - Sarah Beth Durst

RESUME

Une somptueuse fable qui foisonne de livres de sortilèges volés, d'amitiés inattendues, de confitures délectables et d'amours plus délicieuses encore. Une comédie romantique peuplée de créatures mythiques et saupoudrée de roulés à la cannelle et de magie, qui met du baume au cœur et nourrit l'âme.

Kiela a toujours eu du mal avec les gens. Par chance, son travail à la Grande bibliothèque d'Alyssium lui a permis de vivre en recluse parmi les livres de sortilèges les plus précieux de l'empire. Mais lorsqu'une révolution éclate et que la bibliothèque part en fumée, Kiela et son assistant, Caz, une plante sentiente créée par magie, sauvent autant de livres qu'ils le peuvent et mettent le cap sur une île lointaine où Kiela était certaine de ne jamais retourner : la terre de son enfance.

Kiela espère faire profil bas dans la chaumière délabrée héritée de ses défunts parents. À son grand désarroi, en plus d'écoper d'un voisin aussi fouineur que séduisant, elle découvre que le village est dans un triste état. L'empire néglige depuis des années les gens qui dépendent de ses interventions magiques pour des récoltes fructueuses, et pire encore, la magie censée les aider a engendré des tempêtes destructrices qui ont fait des ravages sur l'île. Kiela résout de trouver un moyen d'arranger les choses... en ouvrant la toute première sortilègerie secrète de l'île.

Son plan n'est pas sans danger : partager la magie avec les gens du peuple est passible de mort. Et pour se faire une place parmi les habitants bienveillants et excentriques de son île, elle devra apprendre à abattre les remparts qu'elle a érigés.

CE QUE J'EN AI PENSE

C'est le deuxième livre de cozy fantasy que je lis en peu de temps et c'est une nouvelle déception. Le scénario était pourtant prometteur. Malheureusement, l'écriture est vraiment mauvaise : très basique, manquant cruellement de finesse, de poésie et de profondeur. Les personnages sont à l'image de l'écriture : unidimensionnels, sans aucune densité. Ce roman m'a fait l'effet d'un livre pour enfants qui aurait été rallongé par du vide pour en faire un livre d'adultes. Le résultat m'a paru très insipide. Je me sens un peu coupable d'être aussi critique d'un livre et du travail de quelqu'un. Il m'a semblé que ce roman aurait pu être bien meilleur si l'écriture avait été plus soignée et si la psychologie des personnages avait été plus étudiée. Là, cela m'a semblé bien trop superficiel et cul cul. 

SUMMARY 

Kiela has always had trouble dealing with people. Thankfully, as a librarian at the Great Library of Alyssium, she and her assistant, Caz—a magically sentient spider plant—have spent the last decade sequestered among the empire’s most precious spellbooks, preserving their magic for the city’s elite.

When a revolution begins and the library goes up in flames, she and Caz flee with all the spellbooks they can carry and head to a remote island Kiela never thought she’d see again: her childhood home. Taking refuge there, Kiela discovers, much to her dismay, a nosy—and very handsome—neighbor who can’t take a hint and keeps showing up day after day to make sure she’s fed and to help fix up her new home.

In need of income, Kiela identifies something that even the bakery in town doesn’t have: jam. With the help of an old recipe book her parents left her and a bit of illegal magic, her cottage garden is soon covered in ripe berries.

But magic can do more than make life a little sweeter, so Kiela risks the consequences of using unsanctioned spells and opens the island’s first-ever and much needed secret spellshop.

MY THOUGHTS

This is the second cosy fantasy book I’ve read in a short space of time, and it’s yet another disappointment. The plot did seem promising, though. Unfortunately, the writing is really poor: very basic, sorely lacking in subtlety, poetry and depth. The characters are just like the writing: one-dimensional, with no depth whatsoever. This novel struck me as a children’s book that had been padded out with fluff to make it a book for adults. I found the result very insipid. I feel a bit guilty about being so critical of a book and someone’s work. It struck me that this novel could have been much better if the writing had been more polished and the characters’ psychology had been more carefully developed. As it stands, it seemed far too superficial and corny. 

Babylon, réalisé par / directed by Damien Chazelle

SYNOPSIS

Los Angeles des années 1920. Récit d’une ambition démesurée et d’excès les plus fous, BABYLON retrace l’ascension et la chute de différents personnages lors de la création d’Hollywood, une ère de décadence et de dépravation sans limites.

CE QUE J'EN AI PENSE

Babylon évoque la gloire et la décadence, la finitude des ambitions et les rêves brisés, la versatilité du public et la fugacité des modes. Le film suit plusieurs destins fulgurants de leurs débuts, à leur apogée puis leur descente en enfer. Babylon porte un regard ironique sur la société et ses travers, sur l'inconstance des gens, sur la folie des grandeurs, sur l'hypocrisie du monde face aux questions raciales, sur le mépris des classes. Enfin, Babylon est un hommage au cinéma. 

Le film est émaillé de scènes grotesques et sordides qui, à mon sens, sont inutiles et profondément déplaisantes. Hormis ces scènes qui parfois s'étendent en longueur, le reste du film m'a paru très intéressant. Esthétiquement, Babylon est très beau. Le jeu des lumières et des couleurs est très réussi. La musique est toutefois quelque peu entêtante. 

Je dirais que le film m'a plu dans son ensemble mais que certaines parties m'ont laissée dubitative voire m'ont rebutée. 

SYNOPSIS

A tale of outsized ambition and outrageous excess, it traces the rise and fall of multiple characters during an era of unbridled decadence and depravity in early Hollywood.

MY THOUGHTS

Babylon evokes glory and decadence, the finitude of ambitions and shattered dreams, the fickleness of audiences and the transience of fashions. The film follows several dazzling destinies from their beginnings, to their apogee and then their descent into hell. Babylon takes an ironic look at society and its failings, the fickleness of people, the folly of grandeur, the hypocrisy of the world when it comes to racial issues, and the contempt for class. Finally, Babylon is a tribute to the cinema. 

The film is peppered with grotesque and sordid scenes that, in my opinion, are unnecessary and deeply unpleasant. Apart from these scenes, which sometimes drag on, I found the rest of the film very interesting. Aesthetically, Babylon is very beautiful. The play of light and colour is very successful. The music, however, is somewhat heady. 

I'd say I enjoyed the film as a whole, but there were parts that left me dubious or even put me off.

Le(s) vrai(es) amour(s) / One True Loves - Taylor Jenkins Reid

RESUME

Le jour où son mari, Jesse, disparaît au cours d’un accident d’hélicoptère, le monde d’Emma Blair s’effondre. Dévastée, c’est dans sa ville natale du Massachusetts qu’elle se réfugie pour surmonter cette tragédie. Entre les rayonnages de la librairie de ses parents, Emma reprend peu à peu goût à la vie. Et quand elle croise la route de Sam, un ami d’enfance, elle entrevoit enfin la possibilité d’être à nouveau heureuse à ses côtés. Mais quelques jours après leurs fiançailles, son destin bascule une seconde fois, lorsqu’elle apprend que Jesse est vivant. Emma va alors devoir choisir entre son premier amour et le nouvel amour de sa vie.

CE QUE J'EN AI PENSE

Le dilemme de ce livre est tout à fait fascinant : comment choisir entre son mari revenu d'entre les morts et son fiancé ? Taylor Jenkins Reid est une reine de la construction du récit et nous pose cette grande question dès les premières pages du livre avant de reprendre l'histoire du début c'est-à-dire de la rencontre de l'héroïne avec les deux hommes de sa vie. Tout le suspense de ce roman tient dans ce choix cornélien qui nous turlupine au fil des pages. Qui va-t-elle choisir ? Et nous ? Que ferions-nous à sa place ? J'ai trouvé la solution de l'écrivaine excellente et très sensée. Taylor Jenkins Reid l'amène avec finesse et sensibilité faisant évoluer son héroïne d'une façon très humaine et réaliste. Les deux relations amoureuses qui sont développées dans ce roman sont toutes deux très intéressantes et touchantes. L'ensemble forme un roman d'une grande cohérence et profondément bouleversant. Une petite pépite.

SUMMARY

In her twenties, Emma Blair marries her high school sweetheart, Jesse. They build a life for themselves, far away from the expectations of their parents and the people of their hometown in Massachusetts. They travel the world together, living life to the fullest and seizing every opportunity for adventure.

On their first wedding anniversary, Jesse is on a helicopter over the Pacific when it goes missing. Just like that, Jesse is gone forever.

Emma quits her job and moves home in an effort to put her life back together. Years later, now in her thirties, Emma runs into an old friend, Sam, and finds herself falling in love again. When Emma and Sam get engaged, it feels like Emma’s second chance at happiness.

That is, until Jesse is found. He’s alive, and he’s been trying all these years to come home to her. With a husband and a fiancé, Emma has to now figure out who she is and what she wants, while trying to protect the ones she loves.

Who is her one true love? What does it mean to love truly?

Emma knows she has to listen to her heart. She’s just not sure what it’s saying.

MY THOUGHTS

The dilemma at the heart of this book is utterly fascinating: how does one choose between a husband who has returned from the dead and one’s fiancé? Taylor Jenkins Reid is a master of narrative structure and poses this crucial question right from the very first pages of the book, before retracing the story from the beginning – that is, from the moment the heroine first meets the two men in her life. All the suspense in this novel lies in this agonising choice, which keeps us on tenterhooks as we turn the pages. Who will she choose? And what about us? What would we do in her place? I found the author’s resolution to be excellent and very sensible. Taylor Jenkins Reid handles it with finesse and sensitivity, allowing her heroine to develop in a very human and realistic way. The two romantic relationships explored in this novel are both deeply engaging and moving. Taken as a whole, the novel is highly coherent and profoundly heart-wrenching. A real gem.