Winter favourites 2017-2018

Ces derniers mois ont été très remplis. Il me semble que la fin de l'année avec les vacances, les fêtes puis le nouvel an, la rentrée est la période où l'on fait le plus de choses (avec la fin de l'année scolaire)... Par conséquent, j'ai pas mal de favoris à partager avec vous. En espérant que ça vous plaira !! N'oubliez pas de me dire dans les commentaires quels sont vos favoris, j'adore découvrir de nouvelles choses.

These last months were so busy. It seems that the end of the year with the holidays, Christmas, New Years' Eve are the period of the year we do a lot of things (with the end of school year)... As a consequence, I have some things to share with you. I hope you'll enjoy it! Don't forget to tell me in the comments below what are your favorites, I love to discover new things.

Livre de fiction

Fiction book

Cet hiver, j'ai lu la série Mortels Instruments écrite par Cassandra Clare (il ne me reste que le sixième tome à lire). Une fois n'est pas coutume, j'avais regardé la série télévisée avant de lire les livres. Peut-être ne suis-je pas objective parce que j'ai adoré la série et que je me suis ainsi attachée à des personnages auxquels je ne me serais peut-être pas attachée si j'avais seulement lu les livres. Mais je suis complètement tombée amoureuse de ces romans. J'aime la fantasy, c'est mon genre préféré car cela me fait rêver, tout simplement. C'est épique, je me sens survoltée en lisant ces histoires. J'imagine toutes les scènes dans ma tête et c'est comme si je le vivais avec les personnages. Je rêve d'être une chasseuse de démons ou une sorcière me battant aux côtés de vampires et de loup-garous tombant sous le charme du talentueux chasseur d'ombres qu'est Jace, admirant Isabelle, son élégance et sa force en toute circonstance, attendrie par le couple que forment Alec et Magnus. Ce sont ces romans là qui me font le plus rêver. Et je ne saurais m'en passer.

This winter, I've read the Mortal Instruments (I only have the sixth volum left to read and to be honest, I'm afraid to begin it as I don't want it to end). I don't do that usually but I happen to have watched the show before reading the books. Maybe that's why I can't be objective because I love the show and I got attached to characters I may not have liked if I had only read the books. But I completely fell in love with these novels. I love fantasy, it's my favorite because it makes me dream. It's epic, I feel so excited while reading these stories. I imagine all the scènes in my head and it's as I was living alongside the characters. I'm dreaming of being a shadowhunter or a witch fighting with vampires and werewolves, falling for a talented shadowhunter whose name is Jace, admiring Isabelle, her elegance and strength under all circumstances, moved by the couple that form Alec and Magnus. These are the kind of novels that make me dream the most. And I can't live without it.

Essai

Non fiction book

En janvier, j'ai lu le livre conseillé par Emma Watson dans le cadre de son book club "Our Shared Shelf". Il s'agit de Why I'm No Longer Talking To White People About Race écrit par Reni Eddo-Lodge. Je ne pense pas qu'il soit sorti en français. Je l'ai lu sur ma liseuse et c'était une lecture assez facile notamment grâce à l'outil Wise Word sur Kindle. Ce livre est passionnant. J'ai appris beaucoup. Tout d'abord, j'ai découvert l'histoire des Noirs au Royaume-Uni, une histoire dont on ne parle pas en France où on parle plutôt de cette histoire aux Etats-Unis et en Afrique du Sud avec également des cours d'histoire sur la traite des noirs. Cours que j'ai été choquée d'apprendre qu'ils n'existent pas au Royaume-Uni. J'ai été choquée également de découvrir toutes les horreurs qu'ont subies les Noirs en Angleterre que j'ignorais complètement. Ce livre était aussi très éclairant sur le black feminism et les problèmes que posent le fait d'appartenir à une race non blanche et d'être une femme. Même si je trouve parfois cet ouvrage incomplet car certains aspects tels que la délinquance ne sont pas assez analysés. En effet, il serait intéressant de voir son impact sur les discriminations raciales et aussi de voir quelle est la part des personnes de couleur dans cette délinquance et pourquoi. Mais hormis quelques sujets qui m'ont semblé tronqués et donc ne permettant pas de s'en faire une opinion, c'est vraiment un ouvrage édifiant.

In January, I read the book Emma Watson chose in her book club called "Our Shared Shelf". It's Why I'm No Longer Talking To White People About Race written by Reni Eddo-Lodge. I don't think it came out in French. I read it on my Kindle and it was very useful to help me with the words I didn't understand. This book is fascinating. I learnt a lot. First of all, I discovered Blacks' history in the United Kingdom, a history we are not told about in France where we heard more about the United States or South Africa with also History lessons about the slave trade. Lessons I was shocked to discover they don't exist in the United Kingdom. I was also shocked by all the horrors Blacks suffered from in England I was completely unaware of. This book was also very enlightening on Black feminism and the problems being black and a woman brings. Even if I think this book is incomplete and some aspects are not enough developed such as delinquency. Indeed, in my opinion, it would be interesting to aknowledge it's impact on racial discriminations and also to see what part people of colour play in this delinquency and why. But except some subjects that seem truncated and didn't allow me to form an opinion, this book was truly edifying.

Maquillage

Make-up

Je vais vous parler ici de deux produits Lancôme. Le premier est un mascara. Il s'agit du Doll Eyes. C'est exactement ce que je recherchais : une brosse aux poils durs qui ne risquent pas de s'écraser, à la forme parfaite pour avoir de beaux cils, longs et fournis sans être surchargés. Le deuxième produit est un rouge à lèvres. C'est aussi quelque chose que je voulais depuis un moment : un beau rouge. C'est la teinte Caprice de la gamme L'absolu Rouge. Il est satiné, il tient plutôt bien et sa couleur est un rouge vif et franc, exactement ce que je voulais. De plus, le packaging est luxueux et original. Deux très beaux produits.

I want to tell you about two Lancôme products. The first one is a mascara. It's the Doll Eyes mascara. It's exactly what I was looking for : a brush with hard bristles which won't get stuck together, with a perfect shape to have beautiful, long and provided eyelashes without being overloaded. The second product is a lipstick. It's also something I'd been wanting for a while : a beautiful red. It's the Caprice shade from L'absolu rouge. It's satin, it stays quite well through the day and the colour is a bright and frank red, exactly what I was expecting. Moreoever the packaging is luxuous and original. Two beautiful products.

Film

Mon favori film est tout récent. Il s'agit du film Les heures sombres de Joe Wright. Vous pouvez lire ma critique complète ici. Mais pour résumer ce que j'en pense ici, c'est un film prodigieux, fort, poignant et inspirant. Il dresse le portrait d'une figure historique extraordinaire, d'un génie singulier avec cet humour anglais que j'adore et beaucoup d'émotions. Magnifique.

My favorite film is very recent. It's the film Darkest Hour, directed by Joe Wright. You can read my complete review here. But to sum up what I think about it, it's a prodigious film, strong, heart-touching and inspiring. It paints the portrait of an extraordinary historic figure, an odd genius with this British humor I love and a lot of emotions. Magnificent.

Chanson

Song

Mon favori musique est la chanson des Chainsmokers, Sick Boy que j'écoute en boucle en ce moment. Elle exprime un mal-être, un regard sombre sur la superficialité du monde actuel et son hypocrisie. C'est une chanson pleine de sens, qui résonne en nous. Le piano est mélancolique, la voix profonde, le rythme s'imprime dans notre esprit, les paroles sont belles. Je ne m'en lasse pas.

My favorite song this winter is Sick Boy from the Chainsmokers. I've been listening to it on repeat at the moment. It expresses a malaise, a dark look upon world's superficiality and its hypocrisy. It's a song full of meaning, that resonates in us. The piano is melancolic, the voice is deep, the rythm gets stuck inside our mind, the lyrics are beautiful. I never get tired of it.

Voyage

Travel

Cet hiver, j'ai eu la chance de voyager en Métropole et en Italie. J'ai pu re-découvrir Rome, découvrir Sorrento, Naples, Pompéï, Alberobello, Lecce, Matera, Monopoli, toutes ces villes magnifiques. Voyager c'est l'une des choses que j'aime le plus au monde. Encore plus avec ma famille. A Paris, j'ai flâner dans les rues du Marais, vu le Palais-Royal, la galerie Vivienne et m'extasier devant les photos d'Irving Penn exposées au Grand Palais. J'ai passé des vacances superbes. Et j'en suis reconnaissante.

This winter, I was Lucky to travel to France and Italy. I could go for the second time to Roma, discover Sorrento, Napoli, Pompei, Alberobello, Lecce, Matera, Monopoli all this wonderful cities. Travelling is one of the things I love the most. Even more with my family. In Paris, I've walked down the streets from le Marais, discovered le Palais-Royal, la galerie Vivienne, got excited by the photos shot by Irving Penn exposed at the Grand Palais. I've spent superb holidays. And I'm so grateful for it.