Sugar Street - Jonathan Dee

RESUME

Sans nom ni visage, un homme fuit son passé avec 168 548 dollars cachés dans sa voiture. Son but : une vie plus simple, loin de tous les privilèges qui ont construit son identité.

Arrivé dans une ville inconnue, il loue un studio auprès d’Autumn, une femme étrange. Chacune de leurs rencontres est marquée par une méfiance mutuelle.

Petit à petit, l’argent, comme un sablier qui s’égrène, se tarit.

Réflexion sur le monde moderne et ses dérives, Sugar Street peut se lire comme une réécriture urbaine de Walden de Thoreau.

CE QUE J'EN AI PENSE

Point de vue original que celui d'un homme en fuite. Le narrateur dont nous ne connaissons ni le nom ni le passé cherche à ne laisser aucune trace. Tâche ardue dans notre monde contemporain ultra connecté. Le narrateur n'a pour cela qu'une seule ressource : une enveloppe contenant de l'argent liquide.  Le personnage évolue dans une zone grise. Les raisons qui le poussent à essayer de disparaître sont mystérieuses et nous intriguent. Quel crime a-t-il commis ? A-t-il commis un crime ? Ou a-t-il vécu un traumatisme ? Le temps s'écoule et les pensées de cet homme se déroulent, ancrées dans le présent. La réflexion sur notre monde moderne est intéressante. Ce livre nous pousse à nous questionner sur ce qui constitue notre identité, sur le carcan administratif qui régit notre société, sur l'individu et la nécessité du lien social, sur le sens de la vie plus largement. Sugar Street est un livre introspectif, un brin cynique et désabusé où plane une atmosphère morose. Je ne dirais pas qu'il m'a passionnée mais il suscite la réflexion. 

SUMMARY

In Jonathan Dee’s elegant and explosive new novel, Sugar Street, an unnamed male narrator has hit the road. Rid of any possible identifiers, his possessions amount to $168,548 in cash stashed in an envelope under his car seat. Vigilantly avoiding security cameras, he drives until he hits a city where his past is unlikely to track him down, and finds a room to rent from a less-than-stable landlady whose need for money outweighs her desire to ask questions. He seems to have escaped his former self. But can he?

MY THOUGHTS

An original point of view from a man on the run. The narrator, whose name and past we don't know, is trying to leave no trace. An arduous task in today's ultra-connected world. The narrator has only one resource: an envelope containing cash.  The character operates in a grey area. His reasons for trying to disappear are mysterious and intriguing. What crime has he committed? Has he committed a crime? Or has he suffered a trauma? Time passes and the man's thoughts unfold, anchored in the present. The reflection on our modern world is interesting. This book encourages us to question what constitutes our identity, the straitjacket of bureaucracy that governs our society, the individual and the need for social ties, and the meaning of life in general. Sugar Street is an introspective book, a little cynical and disillusioned, with a gloomy atmosphere. I wouldn't say I was enthralled by it, but it is thought-provoking.