La trilogie de Copenhague / The Copenhagen Trilogy - Tove Ditlevsen

RESUME

Années 1920. Dans un quartier ouvrier de Copenhague, Tove grandit avec un rêve secret : échapper à son milieu pour devenir écrivaine. Elle est alors loin d'imaginer les obstacles qui se dresseront sur sa route. Au fil d'Enfance, Jeunesse et Dépendance, Tove Ditlevsen raconte avec une remarquable intensité sa condition féminine et celle d'artiste : son passage à l'âge adulte, ses premiers pas dans l'écriture, l'emprise de l'amour, la maternité et le piège de l'addiction - et, surtout, ce désir ardent de vivre comme elle l'entend.

CE QUE J'EN AI PENSE

La trilogie de Copenhague est certes une autobiographie mais à travers la vie de Ditlevsen c'est tout un pan de la société danoise de la première moitié du XXème siècle que l'on découvre. En effet, l'écrivaine naît dans un quartier populaire et est confrontée dès son plus jeune âge à la misère sociale et à ses acolytes telle que la prostitution qu'elle nous dépeint avec l'innocence de l'enfant qu'elle était. Dotée d'une sensibilité poétique et d'un sens littéraire inné, Tove Dilevsen a toujours contrasté avec le milieu rustre dans lequel elle évolue. Son écriture est très poétique, très belle, d'une sensibilité aiguë. Elle est aussi très triste. En effet, ce livre transpire une mélancolie douloureuse et un profond mal être. La vie de Tove Ditlevsen n'aura jamais été heureuse : elle passe d'un quartier miséreux à des relations amoureuses tourmentées jusqu'à tomber dans l'addiction qui va la poursuivre jusqu'à la fin de sa vie. Malgré un talent d'écriture incontestable, Tove Ditlevsen n'a jamais réussi à s'en sortir. Son témoignage n'en est que plus touchant. Celui d'une femme intelligente mais fragile qui ne s'émancipera jamais. Roman social, La trilogie de Copenhague l'est aussi à travers ce portrait de la condition féminine du début du XXème siècle. Au total, j'ai trouvé cette œuvre frappante et brillamment écrite. Je la recommande vivement.

SUMMARY 

Tove Ditlevsen is today celebrated as one of the most important and unique voices in twentieth-century Danish literature, and The Copenhagen Trilogy (1969-71) is her acknowledged masterpiece. Childhood tells the story of a misfit child's single-minded determination to become a poet; Youth describes her early experiences of sex, work, and independence. Dependency picks up the story as the narrator embarks on the first of her four marriages and goes on to describe her horrible descent into drug addiction, enabled by her sinister, gaslighting doctor-husband.

MY THOUGHTS

The Copenhagen Trilogy is certainly an autobiography, but through Ditlevsen’s life we discover a whole cross-section of Danish society in the first half of the 20th century. Indeed, the writer was born in a working-class neighbourhood and, from a very young age, was confronted with social deprivation and its accompanying ills, such as prostitution, which she depicts with the innocence of the child she once was. Endowed with a poetic sensibility and an innate literary flair, Tove Ditlevsen always stood in stark contrast to the rough-and-ready environment in which she grew up. Her writing is deeply poetic, beautiful and imbued with acute sensitivity. It is also deeply sad. Indeed, this book exudes a painful melancholy and a profound sense of unease. Tove Ditlevsen’s life was never a happy one: she drifted from a poverty-stricken neighbourhood to troubled romantic relationships, eventually falling into the addiction that would haunt her until the end of her life. Despite her undeniable talent as a writer, Tove Ditlevsen never managed to pull herself out of it. Her account is all the more moving for it. It is the story of an intelligent yet fragile woman who never found her independence. As a social novel, The Copenhagen Trilogy is also significant for its portrayal of the condition of women in the early 20th century. Overall, I found this work striking and brilliantly written. I highly recommend it.