Le soleil des Scorta/The House of Scorta, Laurent Gaudé

RESUME

Parce qu'un viol a fondé leur lignée, les Scorta sont nés dans l'opprobre. A Montepuccio, leur petit village d'Italie du sud, ils vivent pauvrement, et ne mourront pas riches. Mais ils ont fait vœu de se transmettre, de génération en génération, le peu que la vie leur laisserait en héritage. Et en dehors du modeste bureau de tabac familial, créé avec ce qu'ils appellent "l'argent de New York", leur richesse est aussi immatérielle qu'une expérience, un souvenir, une parcelle de sagesse, une étincelle de joie. Ou encore un secret. Comme celui que la vielle Carmela - dont la voix se noue ici à la chronique objective des événements - confie à son contemporain, l'ancien curé de Montepuccio, par crainte que les mots ne viennent très vite à lui manquer.

CE QUE J'EN AI PENSE

Laurent Gaudé signe un roman solaire qui nous emporte sur les terres poussiéreuses des Pouilles, une région de l'Italie du Sud. C'est au cœur de Montepuccio, petit village côtier que se déroule cette intrigue retraçant la naissance d'une famille : les Scorta. 

L'écrivain, créateur d'ambiance, nous transporte sous le soleil ardent italien, dans ces terres peu fertiles où seuls poussent les oliviers. On croirait sentir les rayons de l'astre solaire sur notre peau, sentir cette odeur sèche et rocailleuse et les embruns iodés de la mer toute proche. Ce roman nous narre l'histoire d'italiens : de paysans, de pêcheurs, de commerçants pour qui les deux choses les plus importantes au monde, celles qui les rendent véritablement heureux sont le travail et la famille. Deux valeurs essentielles et profondément humaines. Pour eux, il n'y a pas de plus beau moment qu'un repas partagé en famille.

Les Scorta sont nés dans le vice et le déshonneur. Mais à la sueur de leur front, ils vont se tailler une place à force de travail et d'un sens de la famille exacerbé. Leur destin semble voué à être douloureux, pourtant, ils vivent, s'efforcent de se sortir de leur condition miséreuse. Ils se battent, s'acharnent et transmettent au fil des générations ce que la vie leur a enseigné. Ils ne sont pas riches mais ils sont fiers. Au fil du temps, comme tout être humain, les Scorta vieillissent et en vieillissant, ils découvrent la vie et acquièrent une sagesse humaine qu'ils essaient toujours de transmettre à leurs descendants. 

Ce roman est profondément touchant et beau. Car il nous parle de la vie et d'héritage. A travers une famille, il évoque les fondements de la vie humaine : le travail et la famille. La loyauté indéfectible et l'amour qui existent entre les membres de cette famille ainsi que leur travail forcent l'admiration et nous rappellent à notre sens des valeurs, à notre sens de l'honneur. 

L'écriture est très belle, pleine de vérité, d'authenticité et de sagesse.
Un très beau roman que je vous recommande vivement !

SUMMARY

Winner of the Prix Goncourt, Laurent Gaudé's The House of Scorta follows five générations of the infamous Scorta family as they struggle to survive in a small southern Italian village. While their scandalous history confronts them at every turn, they are blessed with an imposing pride and a relentless faith in their own power. The lyrical narrative is punctuated by the confessions of the elderly Carmela, revaling her family's past of notorious crimes, forsaken loves and long-buried secrets.

MY THOUGHTS

Laurent Gaudé signs a solar novel which leads us to the dusty lands of Puglia, a region of South Italy. In the heart of Montepuccio, a little coastal village, the intrigue traces the birth of the Scorta family.

The writer, creator of ambience, transports us under the burning Italian sun, in these not very fertile soils where only olive trees grow. It's like we could feel the sun beams on our skin, feel the dry and earthy smell of this rocky land and the iodized sea sprays from the nearby sea. This novel tells us the story of italians: peasants, fishers, sellers to which there are two important things in life that really makes them happy that are hard-work and family. Two essential deeply human values. There is nothing better for us than a good meal shared with family.

The Scorta family may be born in vice and disgrace. But by the sweat of their brow, they are going to find their place through work and a strong sense of family. Their destiny seems to have to be painful. Yet, they are living, trying hard to get out of their miserable condition. They fight, persist and pass what life taught them to their sons and daughters. They may not be rich but they are proud. As the time goes by, as any other human kind, the members of the Scorta family get old and as they're aging, they discover life and earn a human wisdom they never forget to try to pass to their heirs.

This novel is deeply touching and beautiful. Because it talks about life and heritage. Through a family, it tells us about the foundings of human life: work and family. The unwavering loyalty and love between the members of this family and their hard work compel admiration and get us back to our sense of values, our sense of honor.

The writing is really beautiful, full of truth, authenticity and wisdom.

A beautiful novel I highly recommend you to read!