Les quatre filles du Docteur March / Little Women

Hier, je suis allée voir Les quatre filles du Docteur March au cinéma. Avant cela, j'avais lu le livre éponyme de Louisa May Alcott dont est inspiré le film. J'ai beaucoup aimé les deux. 

En lisant Les quatre filles du Dr March (j'ai lu la version originale en anglais), j'avais l'impression de me plonger dans un roman de la Comtesse de Ségur. Un conte pour enfant dont les personnages principaux sont quatre filles, quatre sœurs, qui grandissent, apprennent à devenir femmes et à s'assagir. Louisa May Alcott nous décrit chaque personnage avec son caractère, sa personnalité et nous offre le récit de leurs interactions. Il y a Meg, l'aînée, la plus mature et responsable bien que parfois tentée par les frivolités. La deuxième, Jo (Joséphine) est mon personnage préféré et il semblerait que Louisa May Alcott ait créé Jo à son image. Jo aspire à être écrivaine et indépendante. C'est le garçon manqué de la famille. Elle peut se montrer parfois impétueuse et se laisser emporter par ses émotions, défaut qu'elle essaie de corriger. C'est un personnage assez féministe. Ensuite, il y a Beth, un ange de douceur et de dévouement. Enfin, la cadette, Amy, l'élégante de la famille. Elle rêve de devenir peintre et d'être admirée dans la société ainsi que de faire un beau mariage. Elle est parfois (souvent) assez capricieuse, trait qui m'a profondément déplu chez elle bien qu'en grandissant, elle devienne une jeune femme accomplie mais trop lisse à mon goût. Toutes quatre s'aiment profondément et forment une joyeuse compagnie. Les quatre sœurs sont chapeautées par une mère présentée comme la figure maternelle parfaite, pleine de sagesse, de douceur, de tendresse, d'altruisme et de dévouement. C'est vers cette mère que se tournent les quatre filles pour prendre conseil ou chercher du réconfort. Elle est leur confidente et leur guide. On a aussi la figure d'un père aimant et aimé, respecté malgré la distance car celui-ci se trouve pendant une partie de l'histoire à la guerre et ses seuls contacts avec sa famille sont des lettres qui suscitent une liesse à leur réception. Il y a aussi le personnage de Laurie, le jeune voisin facétieux de la famille March qui vit avec son grand-père dans une grande demeure. Laurie, orphelin, va rapidement être adopté par la joyeuse famille. J'ai beaucoup aimé son personnage, amusant, malicieux et intelligent. Tous les personnages sont empreints d'une grande bonté, d'une volonté de bien faire et de rendre les autres heureux.

Le film de Greta Gerwig est très fidèle au livre. Le simple écart que je trouve inutile est d'avoir prêté à Amy des sentiments pour Laurie dès le début ce qui n'est pas le cas dans le livre. En parlant de Laurie, je suis déçue que ce soit dans le livre ou dans le roman, de son mariage. J'aurais préféré qu'il en épouse une autre avec laquelle il me semblait beaucoup mieux aller (vous comprendrez en lisant ou en regardant le film). Pour revenir au film, c'est une très belle adaptation. Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse des va et vient entre le présent et le passé mais on s'habitue vite à cette façon de raconter les choses surtout que le contraste entre les images gaies et insouciantes du passé aux couleurs chaudes et le ton plus sombre et les couleurs plus froides du présent aide.
La performance de Saoirse Ronan est vraiment superbe. Elle incarne une Jo pleine de caractère et de fougue. Elle fait vraiment honneur au personnage et éclipse les autres actrices.
Emma Watson, que j'admire énormément, n'est pas vraiment mise en valeur ici, le personnage de Meg qu'elle incarne est bien moins prépondérant que celui de sa sœur.
J'ai beaucoup aimé Meryl Streep dans le rôle de la tante des quatre sœurs. Elle rend ce personnage secondaire beaucoup plus intéressant que dans le livre et assez drôle avec ses airs de vieille fille qui ne se prive pas de donner son avis à ses nièces sur la façon de mener leurs vies.
J'ai adoré Timothée Chalamet dans le rôle de Laurie, il incarne à la perfection ce jeune dandy malicieux.
Un personnage qui m'a un peu déçue dans le film est celui du Professeur qui est joué par un acteur français alors que le personnage est censé être allemand… L'accent français est donc assez perturbant. Il y a aussi le fait que ce personnage manque d'étoffe dans le film et ne sert qu'à l'intrigue amoureuse finalement alors que son caractère est beaucoup plus creusé dans le roman.
Assez parlé des personnages, je me dois d'évoquer avant de conclure les costumes qui sont très beaux.
Finalement, Les quatre filles du Docteur March est une histoire touchante et tendre avec des personnages très attachants. Le film est très émouvant et le jeu de Saoirse Ronan vaut le coup d'œil !

Yesterday, I went to the cinema to watch Little Women. Before that, I had read Louisa May Alcott's aponymous book that inspired the film. I loved them both.

Little Women is a tale for children whose main characters are four girls, four sisters, who grow up, learn to become women and settle down. Louisa May Alcott describes each character with her character, personality and offers us the account of their interactions. There is Meg, the eldest, the most mature and responsible, though sometimes tempted by frivolities. The second, Jo (Josephine) is my favorite character and it seems that Louisa May Alcott created Jo in her image. Jo aspires to be a writer and independent. She is quite feminist. Jo is boyish. She can be impetuous and get carried away by her emotions, a flaw she tries to correct. Then there is Beth, an angel of sweetness and dedication. Finally, the youngest, Amy, the elegant of the family. She dreams of becoming a painter and of being admired in society as well of being well married. She is sometimes (often) rather capricious, a trait that deeply displeased me in her, although growing up, she becomes an accomplished young woman but too smooth for my taste. The four of them make a jolly company. The sisters are led by a mother presented as the perfect maternal figure, full of wisdom, gentleness, tenderness, altruism and dedication. It is to their mother that the four daughters turn seeking advice or comfort. She is their confidante and guide. Another loving figure is their father who they love and respect even though he is far away at war and whose only contact with his family are letters that arouse great joy at their reception. There is also the character of Laurie, the feisty young neighbour of the March family who lives with his grandfather in a big house. Laurie, orphan, will quickly be adopted by the joyous family. I liked his character very much, funny, malicious and intelligent. All the characters are imbued with a great goodness, a will to do well and make others happy. 

The film by Greta Gerwig is very faithful to the book. The simple addition that I find useless is to have lent Amy feelings for Laurie since the beginning which is not the case in the book. Speaking of Laurie, I'm disappointed whether it's in the book or the film, by his wedding. I would have preferred him to marry another one with whom I thought he was best suited (you'll understand by reading or watching Little Women). Coming back to the film, it's a very beautiful adaptation. I didn't expect it to come and go between the present and the past but we quicly get used to this way of telling things especially as the contrast between the cheerful and carefree images of the past with warm colors and the darker tone and colder colors of the present help. 
Saoirse Ronan's performance is truly superb! She embodies a Jo full of character and enthusiasm. She really honors the character and eclipses the other actresses. 
Emma Watson, whom I admire very much, is not really highlighted here, the character of Meg that she plays is much less dominant than that of her sister. 
I loved Meryl Streep very much in the role of the aunt of the four sisters. She makes this secondary character much more interesting than in the book and quite funny with her look of old girl who does not hesitate to give her opinion to her nièces on how to conduct their lives. 
A character that disappointed me in the film is that of the Professor Bhaer who is played by a French 
actor while the character is supposed to be German… So the French accent is quite disturbing. There is also the fact that this character lacks depth in the film and serves only for the love plot whereas he's much more interesting in the novel. 
Enough about the characters, I must evoke before concluding, the costumes which are very beautiful!
Finally, Little Women is a touching and tender story with very endearing characters. The film is very Moving and Saoirse Ronan is worth a look !