23/09/2023

Ombres sur la Tamise / Warlight, Michael Ondaatje


 RESUME


En 1945, nos parents partirent en nous laissant aux soins de deux hommes qui étaient peut-être des criminels.
Dans le Londres de l'après-guerre encore meurtri par les séquelles du Blitz, deux adolescents, Nathanael et Rachel, sont confiés par leurs parents à de mystérieux individus. L'un d'eux, surnommé " Le Papillon de Nuit ", va se charger de leur éducation, et les entraîner progressivement dans un monde interlope, aux marges de la légalité. On y conduit des bateaux, la nuit, en utilisant un code étrange fait de chants d'oiseaux. On y fréquente le milieu des paris clandestins et des courses de lévriers. On n'y est jamais sûr de rien... Mais ces gens qui les initient et les protègent sont-ils vraiment ceux qu'ils prétendent être ?Bien des années passeront avant que Nathanael fasse toute la lumière sur son enfance, et comprenne enfin ce qui s'est vraiment passé. Avec ses zones obscures, ses épisodes féériques et ses péripéties dignes d'un roman noir, Ombres sur la Tamise est à la fois un admirable roman de formation et une réflexion sur les troubles de l'Histoire.

CE QUE J'EN AI PENSE


Ombres sur la Tamise, c'est l'histoire d'un fils. Dans ce livre, le narrateur retrace le puzzle de son enfance. Alors qu'ils sont adolescents, lui et sa soeur, sont laissés par leurs parents à la garde d'un énigmatique personnage qu'ils surnomment "Le papillon de nuit". Ils découvrent alors un monde interlope dans le Londres d'après-guerre. Nathaniel raconte les nuits trépidantes qu'il a vécues à sillonner la ville, participant à des activités louches dont il ne comprend pas toute la portée. Au fil du récit, on découvre que la vraie quête du narrateur est de reconstituer la vie de sa mère, cette femme mystérieuse qui a disparu de sa vie pendant plusieurs années avant de réapparaître puis de disparaître à nouveau. Une existence secrète que son fils tente de révéler. Toute la vie de Nathanael s'organise autour de cette figure maternelle évasive. Une histoire touchante écrite avec beaucoup de poésie, d'innocence et de nostalgie. Ce roman nous emmène dans une époque troublée au cœur d'une famille bancale. C'est doux et amer à la fois. Une belle lecture. 


SUMMARY


In a narrative as mysterious as memory itself - at once both shadowed and luminous - Warlight is a vivid, thrilling novel of violence and love, intrigue and desire. It is 1945, and London is still reeling from the Blitz and years of war. 14-year-old Nathaniel and his sister, Rachel, are apparently abandoned by their parents, left in the care of an enigmatic figure named The Moth. They suspect he might be a criminal, and grow both more convinced and less concerned as they get to know his eccentric crew of friends- men and women with a shared history, all of whom seem determined now to protect, and educate (in rather unusual ways) Rachel and Nathaniel. But are they really what and who they claim to be? A dozen years later, Nathaniel begins to uncover all he didn't know or understand in that time, and it is this journey - through reality, recollection, and imagination - that is told in this magnificent novel.

MY THOUGHTS


Warlight is the story of a son. In this book, the narrator retraces the jigsaw puzzle of his childhood. When they were teenagers, he and his sister were left by their parents in the care of an enigmatic character they nicknamed "The Moth". They discover an underworld in post-war London. Nathaniel recounts the hectic nights he spent roaming the city, taking part in shady activities that he doesn't fully understand. As the story unfolds, we discover that the narrator's real quest is to reconstruct the life of his mother, the mysterious woman who disappeared from his life for several years before reappearing to disappear a few years later, her whole life a secret. Nathanael's whole life revolves around this elusive mother figure. A touching story written with great poetry, innocence and nostalgia. This novel takes us to a troubled time at the heart of a shaky family. It is both sweet and bitter. A beautiful read.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire